rehén
“rehén” يعني “رهينة” بالإسبانية (شخص محتجز ضد إرادته).
رهينةأيضًا: أسير
📝 في التطبيق
La policía negoció la liberación de los rehenes a cambio de un coche.
B1تفاوضت الشرطة على إطلاق سراح الرهائن مقابل سيارة.
El secuestrador amenazó con herir al rehén si no cumplían sus demandas.
B2هدد الخاطف بإيذاء الرهينة إذا لم يلبوا مطالبه.
Ella fue tomada como rehén durante el asalto al banco.
B2تم أخذها كرهينة خلال عملية السطو على البنك.
روابط الكلمات
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rehén
السؤال 1 من 2
أي عبارة إسبانية تعني بشكل صحيح 'لقد أخذوا عشرة رهائن'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة من الإسبانية القديمة 'refén' وفي النهاية من العربية 'رهن'، بمعنى 'رهن' أو 'ضمان'. في التاريخ المبكر، كان 'الرهين' شخصًا يُعطى كضمان لضمان الوفاء بالوعود، وتطور إلى المعنى الحديث لشخص يُحتجز بالقوة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'rehén' في اللغة المجازية، أم فقط للاختطاف الحرفي؟
تُستخدم كلمة 'rehén' بشكل أساسي في سياقات حرفية وجادة تتعلق بالاختطاف أو الصراع المسلح. قد تسمعها تُستخدم مجازيًا أحيانًا (على سبيل المثال، 'ser rehén de las circunstancias' - 'أن تكون رهينة للظروف')، ولكن استخدامها الرئيسي هو حرفي.
كيف أقول 'موقف رهائن'؟
الطريقة الأكثر شيوعًا وطبيعية لقول 'موقف رهائن' بالإسبانية هي 'toma de rehenes' (حرفيًا 'أخذ رهائن') أو 'situación de rehenes'.