republicano
“republicano” يعني “جمهوري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جمهوري
أيضًا: مؤيد للجمهورية
📝 في التطبيق
El sistema republicano se basa en la división de poderes.
B1النظام الجمهوري يقوم على فصل السلطات.
España tuvo un gobierno republicano en los años treinta.
B2كانت إسبانيا لديها حكومة جمهورية في الثلاثينيات.
Las ideas republicanas se extendieron por todo el continente.
C1انتشرت الأفكار الجمهورية في جميع أنحاء القارة.
جمهوري
📝 في التطبيق
Mi abuelo era un republicano convencido.
B1كان جدي جمهوريًا مقتنعًا.
Los republicanos ganaron las elecciones en esa ciudad.
B2فاز الجمهوريون بالانتخابات في تلك المدينة.
Como republicano, él cree que el jefe de estado debe ser elegido.
C1بصفته جمهوريًا، يعتقد أن رئيس الدولة يجب أن يُنتخب.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: republicano
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'الحزب الجمهوري' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'res publica'، والتي تعني حرفياً 'الشيء العام' أو 'الأمر العام'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني دائمًا الحزب الجمهوري الأمريكي؟
لا! في الواقع، في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية، تشير إلى أي شخص يدعم الجمهورية (لا ملك) كشكل من أشكال الحكم. تحتاج إلى السياق لمعرفة ما إذا كان شخص ما يتحدث عن السياسة الأمريكية.
هل تُكتب بحرف كبير؟
بشكل عام، لا. في الإسبانية، تُكتب الانتماءات السياسية والجنسيات والأديان بأحرف صغيرة (على سبيل المثال، soy republicano) ما لم تكن جزءًا من اسم رسمي مثل 'el Partido Republicano'.
ما الفرق بين 'republicano' و 'demócrata'؟
بينما يمكن لكليهما الإشارة إلى أحزاب الولايات المتحدة، حرفياً 'republicano' يركز على 'الجمهورية' (سيادة القانون/النظام) و 'demócrata' يركز على 'الديمقراطية' (حكم الشعب). في العديد من البلدان، يمكنك أن تكون كلاهما في نفس الوقت!