Inklingo
قاموس

respirar

res-pee-RARres.piˈɾaɾ

“respirar” يعني “أن يتنفس” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن يتنفسA1فعل

الفعل الجسدي للشهيق والزفير

تعرف على المزيد →
أن يأخذ استراحةB1فعل

أن يرتاح أو يتوقف عن الجهد

تعرف على المزيد →

أن يتنفسأيضًا: أن يأخذ نفساً

فعلA1regular ar
رسم توضيحي مبسط لملف شخصي لشخص يوضح عملية التنفس، مع تدفقات هواء مبسطة باللون الأزرق الفاتح تتدفق إلى داخل وخارج الأنف والفم.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 في التطبيق

Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.

A1

أحتاج للخروج؛ لا أستطيع التنفس جيداً في هذه الغرفة.

El doctor le dijo que respire profundamente.

A2

قال له الطبيب أن يتنفس بعمق.

El bebé respira tranquilamente mientras duerme.

A1

الطفل يتنفس بهدوء أثناء النوم.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • respirar hondo – أن يتنفس بعمق
  • aire que se respira – الهواء الذي يتنفسه (الجو)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Respirar por la herida – أن تكون غاضباً جداً أو مجروحاً بعمق بشأن حدث ماضٍ (أن تستمر في التفكير في جرح).

أن يأخذ استراحة, أن يحصل على فترة راحةأيضًا: أن يحظى بلحظة سلام

فعلB1regular ar
شخصية أرنب كرتونية بسيطة تجلس في حقل عشبي، تتكئ على جذع شجرة وعيناها مغمضتان، تأخذ قسطاً من الراحة.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 في التطبيق

Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.

B1

بعد ثلاث ساعات من العمل، يمكننا أخيراً أن نأخذ استراحة قليلاً.

La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.

B2

لقد كانت الأزمة مروعة، لكن الشركة بدأت الآن تحصل على فترة راحة (تتعافى).

Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.

B1

أحتاج إلى التوقف (والتفكير) قبل اتخاذ قرار مهم كهذا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • descansar (أن يرتاح)
  • pausar (أن يتوقف مؤقتاً)

تلازمات شائعة

  • dejar respirar – أن يمنح مساحة أو وقتاً

Indicative

Present

yorespiro
túrespiras
él/ella/ustedrespira
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis
ellos/ellas/ustedesrespiran

Imperfect

yorespiraba
túrespirabas
él/ella/ustedrespiraba
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais
ellos/ellas/ustedesrespiraban

Preterite

yorespiré
túrespiraste
él/ella/ustedrespiró
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis
ellos/ellas/ustedesrespiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespire
túrespires
él/ella/ustedrespire
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis
ellos/ellas/ustedesrespiren

Imperfect Subjunctive

yorespirara
túrespiraras
él/ella/ustedrespirara
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
ellos/ellas/ustedesrespiraran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "respirar" بالإسبانية:

أن يتنفس

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: respirar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'respirar' بمعناها المجازي ('أن تأخذ استراحة/تتعافى')؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
la respiración(التنفس؛ التنفس) — اسم
respiradero(فتحة تهوية؛ ثقب هواء) — اسم
respiratorio(تنفسي) — صفة
🎵 قوافي
hablarcaminar
📚 أصل الكلمة

تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *respirare*، والذي يتكون من دمج البادئة *re-* (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'للخلف') و *spirare* (بمعنى 'أن يتنفس' أو 'أن ينفخ'). في الأساس، تعني 'أن يتنفس مرة أخرى' أو 'أن يستنشق الهواء'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: respirationPortuguese: respirar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'respirar' فعل انعكاسي (مثل 'respirarse')؟

لا، 'respirar' يُستخدم تقريباً دائماً كفعل عادي غير انعكاسي. تقول ببساطة 'Yo respiro' (أنا أتنفس). لا تحتاج إلى 'me' أو 'se' الإضافية إلا إذا كنت تتحدث عن شيء قابل للتنفس، ولكن حتى في هذه الحالة، فإنه نادر.

كيف أقول 'أن تأخذ نفساً عميقاً'؟

الطريقة الأكثر شيوعاً هي استخدام ظرف: 'respirar profundamente' (أن تتنفس بعمق/بشكل عميق)، أو العبارة الشائعة 'respirar hondo' (أن تتنفس بعمق).