Inklingo
← قاموس

robó

roh-BOHroˈβo

“robó” يعني “هو سرق” بالإسبانية (فعل ماضٍ مكتمل من قبل فاعل مذكر).

هو سرق, هي سرقت, أنت سرقت (صيغة رسمية مفردة)

أيضًا: هو/هي سرق/سرقت (لغير العاقل)
فعلB1regular ar
رسم توضيحي لرجل يركض بسرعة، ينظر خلفه بتوتر، ويحتضن حقيبة حمراء صغيرة مخملية تحت ذراعه، مما يشير إلى أنه قد سرق شيئًا.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 في التطبيق

El delincuente robó la bicicleta esta mañana.

A2

سرق المجرم الدراجة هذا الصباح.

Mi hermana me contó que un desconocido le robó el bolso en el metro.

B1

أخبرتني أختي أن شخصًا غريبًا سرق حقيبتها في المترو.

¿Usted robó estas joyas? Necesito saber la verdad.

B1

هل سرقت هذه المجوهرات؟ أحتاج إلى معرفة الحقيقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • hurtó (هو/هي اختلس (عادة أشياء صغيرة))
  • sustrajo (هو/هي أخذ بعيدًا)

متضادات

تلازمات شائعة

  • robó un banco – هو/هي سرق بنكًا
  • robó el corazón – هو/هي سرق القلب (مجازي)

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedroba
yorobo
túrobas
ellos/ellas/ustedesroban
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba
yorobaba
túrobabas
ellos/ellas/ustedesrobaban
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó
yorobé
túrobaste
ellos/ellas/ustedesrobaron
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe
yorobe
túrobes
ellos/ellas/ustedesroben
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara
yorobara
túrobaras
ellos/ellas/ustedesrobaran
nosotrosrobáramos
vosotrosrobarais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "robó" بالإسبانية:

هو سرق→هي سرقت→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: robó

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'robó' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
robar(أن يسرق، أن ينهب) — فعل
el robo(السرقة، النهب) — اسم
el ladrón(اللص) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

الفعل 'robar' يأتي من الكلمة الجرمانية *raubōn*، والتي تعني 'ينهب' أو 'يستولي على'. دخلت إلى اللغة الإسبانية منذ قرون وهي مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'rob'.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: roubouFrench: rober (archaic)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت 'robó' تشير إلى 'هو'، 'هي'، أو 'أنت (بصيغة رسمية)'؟

يجب عليك النظر إلى سياق المحادثة أو فاعل الجملة. إذا كان الفاعل 'el señor' (السيد) أو 'la mujer' (المرأة)، أو إذا كنت تتحدث رسميًا إلى شخص ما باستخدام 'usted'، فإنك تستخدم 'robó'.

هل يستخدم 'robar' لسرقة الأشياء الصغيرة أم فقط للسرقات الكبيرة؟

'Robar' هو فعل عام لسرقة أي شيء، من قلم إلى سيارة. اللغة الإسبانية لديها كلمة للسرقات الصغيرة، 'hurtar'، لكن 'robar' أكثر شيوعًا وتطبيقًا بشكل عام.