rodaje
“rodaje” يعني “تصوير” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تصوير
أيضًا: تصوير سينمائي
📝 في التطبيق
El rodaje de la película duró seis meses.
B1استمر تصوير الفيلم ستة أشهر.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
B1اضطررنا لإيقاف التصوير بسبب المطر.
تشغيل تجريبي, تأقلم
أيضًا: فترة تليين
📝 في التطبيق
Es importante hacerle un buen rodaje al coche nuevo.
B2من المهم تشغيل السيارة الجديدة بشكل صحيح.
Llevo poco tiempo en el trabajo, aún me falta rodaje.
B2لم أعمل في الوظيفة طويلاً؛ ما زلت بحاجة إلى المزيد من التأقلم/الممارسة.
السير على المدرج
📝 في التطبيق
El avión está en la pista de rodaje.
C1الطائرة على مدرج السير.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rodaje
السؤال 1 من 2
إذا قال المخرج إنه 'en pleno rodaje'، فماذا يفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'rodar' (يدور)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'rotare'. تحول المعنى من الدوران المادي إلى 'دوران' بكرات الفيلم في الكاميرات.
أول تسجيل: 19th century (in the mechanical sense), 20th century (for cinema)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'روداخي' لالتقاط الصور؟
بشكل عام، لا. بالنسبة للتصوير الفوتوغرافي، استخدم 'sesión de fotos'. 'روداخي' مخصص حصريًا للصور المتحركة مثل الأفلام أو البرامج التلفزيونية.
هل 'روداخي' هو نفس 'filmación'؟
نعم، إنهما مترادفان. ومع ذلك، فإن 'روداخي' أكثر شيوعًا بكثير في إسبانيا وفي سياقات صناعة الأفلام الاحترافية.