rompecabezas
“rompecabezas” يعني “لغز تركيب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لغز تركيب
أيضًا: لغز
📝 في التطبيق
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
A1اشتريت لغز تركيب من ألف قطعة لعطلة نهاية الأسبوع.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
A2تركيب الألغاز مريح جدًا بالنسبة لي.
معضلة, لغز
أيضًا: حزورة, مشكلة معقدة
📝 في التطبيق
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
B2لقد أصبحت الأزمة الاقتصادية معضلة حقيقية للسياسيين.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
B1حاول المحقق حل لغز الجريمة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rompecabezas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم صيغة الجمع لكلمة 'rompecabezas' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي كلمة إسبانية مركبة كلاسيكية، وتعني حرفياً 'يكسر الرؤوس'. تجمع بين صيغة الأمر من الفعل 'romper' (يكسر) والاسم الجمع 'cabezas' (رؤوس). هذا التركيب يصف تمامًا الجهد الذهني (أو 'كسر الرأس') المطلوب لحل لغز صعب.
أول تسجيل: 19th century (referring to the modern jigsaw puzzle concept)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'rompecabezas' مذكرة أم مؤنثة؟
إنها دائمًا مذكرة، على الرغم من أنها تنتهي بحرف 's' وتحتوي على كلمة 'cabeza' المؤنثة. يجب عليك استخدام الأداة المذكرة: 'el rompecabezas' أو 'los rompecabezas'.
لماذا صيغة الجمع هي نفسها صيغة المفرد؟
الأسماء الإسبانية التي تم إنشاؤها بدمج فعل واسم جمع (مثل 'rompe' + 'cabezas') لا تغير شكلها. يتم تحديد صيغة الجمع فقط بواسطة الأداة أو الرقم الذي يسبقها.