Inklingo
← قاموس

misterio

mis-TEH-ryohmisˈte.rjo

لغز

أيضًا: لغز غامض, سر
طفل فضولي يحدق في صندوق خشبي مزخرف مفتوح قليلاً، الجزء الداخلي منه مظلم تمامًا وتحجبه خيوط من الضباب، مما يمثل شيئًا غير معروف.

📝 في التطبيق

¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!

A1

من أكل آخر قطعة كعك؟ إنه لغز!

El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.

A2

حل المحقق لغز القلادة المسروقة في يومين فقط.

Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.

B1

بالنسبة لي، كيفية عمل الإنترنت لا تزال لغزًا كاملاً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • enigma (لغز غامض)
  • incógnita (كمية غير معروفة)
  • secreto (سر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • resolver un misterio – لحل لغز
  • guardar un misterio – للاحتفاظ بسر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un misterio para alguien – أن يكون محيرًا تمامًا أو غير قابل للتفسير لشخص ما

لغز

أيضًا: مسرحية ألغاز
اسمmB2formal
Spain (Elche)
ضوء ذهبي قوي وأثيري يتلألأ من السماء على تل عشبي هادئ وفارغ، مما يوحي بوجود إلهي أو غير مفسر.

📝 في التطبيق

La Santísima Trinidad es el misterio central de la fe católica.

B2

الثالوث الأقدس هو اللغز المركزي للإيمان الكاثوليكي.

En la Edad Media, se representaban misterios sobre la vida de los santos.

C1

في العصور الوسطى، تم أداء مسرحيات ألغاز عن حياة القديسين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sacramento (سر مقدس)
  • rito (طقس)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "misterio" بالإسبانية:

لغز غامض→مسرحية ألغاز→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: misterio

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'misterio' بشكل صحيح في معناها الأكثر شيوعًا وعاديًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
misterioso(غامض) — صفة
misteriosamente(بشكل غامض) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *mysterium*، والتي تم اقتراضها بدورها من الكلمة اليونانية *mystērion*. في الأصل، أشارت إلى الطقوس السرية أو الاحتفالات الدينية المعروفة للمبتدئين فقط. بمرور الوقت، اتسع معناها ليشمل أي سر عميق أو لغز.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: mysteryFrench: mystèreItalian: mistero

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'misterio' و 'secreto'؟

'Misterio' تصف عادةً شيئًا محيرًا بطبيعته، أو معقدًا، أو غير معروف للجميع (مثل أصل الحياة). 'Secreto' تشير إلى معلومات خاصة يخفيها شخص ما عمدًا عن الآخرين (مثل سر شخصي).

هل يمكنني استخدام 'misterio' كصفة؟

لا، 'misterio' اسم فقط. إذا كنت تريد وصف شيء بأنه 'غامض' (مثل صوت غامض)، يجب عليك استخدام صيغة الصفة، 'misterioso'.