Inklingo
← قاموس

terraza

te-RAH-sahteˈraθa

“terraza” يعني “تراس” بالإسبانية (مساحة خارجية متصلة بمنزل أو مبنى).

تراس, جلوس خارجي

أيضًا: فناء, سطح خشبي
Spain
شرفة حجرية مشمسة في الهواء الطلق مع طاولة صغيرة وكرسيين ونباتات في أصص تطل على حديقة.

📝 في التطبيق

Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.

A1

شقتي بها تراس يطل على البحر.

¿Bebemos algo en la terraza del bar?

A1

هل نتناول مشروبًا على طاولات البار الخارجية؟

En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.

A2

في الصيف، تكون المقاهي الخارجية على الأرصفة في مدريد ممتلئة دائمًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • balcón (شرفة)
  • azotea (سطح مستوٍ/سطح علوي)
  • patio (فناء/ساحة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • terraza de verano – مقهى صيفي خارجي
  • cerrar la terraza – تغطية التراس (بالزجاج)
  • muebles de terraza – أثاث فناء

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "terraza" بالإسبانية:

تراس→جلوس خارجي→سطح خشبي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: terraza

السؤال 1 من 2

إذا كنت ترغب في الجلوس في الخارج في مطعم في إسبانيا، فماذا يجب أن تطلب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
terrado(سطح تراس) — اسم
aterrazar(عمل مصاطب (للأرض)) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'terracea'، والتي تأتي من 'terra' (بمعنى أرض أو تربة). كانت تشير في الأصل إلى تل مرتفع من التراب.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: terraceFrench: terrasseItalian: terrazza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'terraza' هي نفسها الشرفة؟

ليس تمامًا. الـ 'terraza' عادة ما تكون أكبر وقد تكون على مستوى الأرض أو على السطح، بينما الـ 'balcón' عادة ما تكون منصة صغيرة تبرز من طابق علوي.

هل يمكنني استخدام 'terraza' للفناء الخلفي؟

بشكل عام، لا. الفناء الخلفي الذي يحتوي على عشب هو 'jardín'. الـ 'terraza' عادة ما تكون منطقة مرصوفة بالبلاط أو البلاط.