salen
“salen” يعني “يغادرون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يغادرون, تغادرون
أيضًا: يخرجون, ينصرفون
📝 في التطبيق
Los empleados salen de la oficina a las cinco en punto.
A1يغادر الموظفون المكتب في تمام الساعة الخامسة.
¿A qué hora salen ustedes para la excursión?
A2في أي وقت تغادرون للرحلة؟
Ellas salen a bailar todos los sábados.
A2يخرجون للرقص كل سبت.
تكون النتيجة, تخرج
أيضًا: تؤدي إلى نتيجة
📝 في التطبيق
Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.
B1تخرج الصور ضبابية إذا لم يكن لديها ضوء جيد.
Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.
B2يقولون إن الأعمال التجارية تسير على ما يرام مؤخرًا.
هما يتواعدان, يظهرون
أيضًا: هما يواعدان بعضهما البعض
📝 في التطبيق
Dicen que esos dos actores salen juntos desde hace un mes.
B2يقولون إن هذين الممثلين يتواعدان منذ شهر.
Sus nombres salen en la lista de los mejores estudiantes.
C1تظهر أسماؤهم في قائمة أفضل الطلاب.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: salen
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'salen' بمعنى 'هما يتواعدان'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'salir' من الفعل اللاتيني *salīre*، والذي كان يعني في الأصل 'القفز' أو 'الوثب'. تطور هذا المعنى إلى 'الانبثاق' أو 'التدفق للخارج'، وهو ما يعطينا المعنى الإسباني الحديث لـ 'الخروج' أو 'الانصراف'.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يبدو المستقبل من 'salir' (saldré, saldrán, إلخ) مختلفًا جدًا عن المصدر 'salir'؟
الفعل 'salir' هو واحد من عدد قليل من الأفعال التي لها جذر غير منتظم في صيغ المستقبل والشرط. بدلاً من استخدام 'salir-' مضافًا إليه النهاية، فإنه يستخدم الجذر المختصر 'saldr-'. هذا نمط شائع لأفعال مثل 'tener' (tendr-) و 'venir' (vendr-).
كيف أعرف ما إذا كانت 'salen' تعني 'يغادرون' أو 'تغادرون'؟
تحتاج إلى السياق! إذا كنت تتحدث في أمريكا اللاتينية أو بشكل رسمي، فإن 'ustedes' (أنتم) تستخدم 'salen'. إذا كنت تشير إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء المذكورة سابقًا ('ellos' أو 'ellas')، فهذا يعني 'يغادرون'. صيغة الفعل نفسها هي نفسها لكلا الضميرين.