señoría
“señoría” يعني “صاحب السعادة” بالإسبانية (مخاطبة قاضٍ أو قاضٍ شرعي).
صاحب السعادة
أيضًا: سيادتكم, سيادتك
📝 في التطبيق
Con el debido respeto, Señoría, solicitamos un receso.
C1مع كامل الاحترام، صاحب السعادة، نطلب استراحة.
La Señoría ha tomado nota de las objeciones presentadas.
B2لقد أحاطت المحكمة (أو صاحب السعادة) علماً بالاعتراضات المقدمة.
¿Puede el testigo responder a la pregunta de la acusación, Señoría?
C1هل يمكن للشاهد الإجابة على سؤال الادعاء، صاحب السعادة؟
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: señoría
السؤال 1 من 1
في أي سياق من المرجح أن تستخدم لقب 'Señoría'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة الإسبانية القديمة 'señorío' (بمعنى 'نفوذ' أو 'سيادة')، والتي بدورها مشتقة من 'señor' (سيد). تطورت لتصبح لقبًا محترمًا يؤكد على سلطة وكرامة الشخص الذي يتم مخاطبته.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كنت أتحدث إلى قاضٍ ذكر، فهل يجب أن أقول 'el Señoría' أم 'la Señoría'؟
يجب عليك دائمًا استخدام 'la Señoría' (أو 'Señoría' فقط). الكلمة مؤنثة نحويًا لأنها تشير إلى مفهوم 'الكرامة' أو 'الولاية القضائية' (وهما اسمان مؤنثان في الإسبانية)، وليس جنس الشخص الذي يحمل اللقب.
هل 'Señoría' هي نفس 'Señor'؟
لا. 'Señor' هو اللقب القياسي والمهذب لـ 'سيدي' أو 'السيد'. 'Señoría' هو مصطلح مخاطبة أعلى وأكثر رسمية بكثير، يعادل 'صاحب السعادة' أو 'سيادتكم/سيادتك'، ويستخدم فقط في السياقات المهنية أو الرسمية.