Inklingo
قاموس

seca

SEH-kahˈse.ka

“seca” يعني “جاف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

جافA1صفة

يفتقر إلى الرطوبة

تعرف على المزيد →
هي/هو/هو يجففA2فعل

فعل في المضارع

تعرف على المزيد →
جفافB1اسم

فترة طويلة من الجفاف

تعرف على المزيد →

جاف, نحيفأيضًا: قاحل, فظ

صفةfA1
لقطة مقربة لورقة بنية مجعدة تستقر على أرض جافة متشققة، توضح نقص الرطوبة.

📝 في التطبيق

La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.

A1

الملابس جافة تمامًا بالفعل. يمكننا تخزينها.

Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.

B1

إنها فظة جدًا (أو حادة) في ردودها، لا تحب التحدث كثيرًا.

Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.

A2

تحتاج إلى سقي النبات؛ التربة جافة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • árida (قاحلة)
  • deshidratada (مجففة)

متضادات

  • mojada (مبلل)
  • húmeda (رطب)

تلازمات شائعة

  • temporada seca – موسم الجفاف
  • piel seca – بشرة جافة

هي/هو/هو يجفف, جفف (أمر)أيضًا: أنت (رسمي) تجفف

فعلA2
منشفة بيضاء زاهية معلقة على حبل غسيل في الهواء الطلق، تتمايل بلطف بفعل الرياح تحت سماء مشمسة، تظهر فعل التجفيف.
infinitivesecar
gerundsecando
past Participlesecado

📝 في التطبيق

¡Seca la mesa antes de que se manche!

A2

جفف الطاولة قبل أن تتسخ!

Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.

A2

مجفف الشعر الخاص بي يجفف الشعر بسرعة كبيرة.

Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.

A2

هي دائمًا تجفف الأطباق فورًا بعد غسلها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desecar (يجفف تمامًا)
  • enjugar (يمسح ليجفف)

متضادات

  • mojar (يبَلل)
  • humedecer (يرطب)

جفاف, موسم الجفافأيضًا: ضربة/طرق حادة

اسمfB1
Cuba, Caribbean
منظر طبيعي شاسع مقفر يظهر قاع نهر فارغ تمامًا من الماء، مع تشققات عميقة في الطين وتلال جرداء بعيدة، يرمز إلى فترة جفاف طويلة.

📝 في التطبيق

La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.

B1

فُقد المحصول بسبب الجفاف الكبير هذا الصيف.

Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.

B1

نحن ننتظر الأمطار لانتهاء فترة الجفاف.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sequía (جفاف (اسم أكثر شيوعًا))
  • aridez (قحولة)

Indicative

Present

yoseco
túsecas
él/ella/ustedseca
nosotrossecamos
vosotrossecáis
ellos/ellas/ustedessecan

Imperfect

yosecaba
túsecabas
él/ella/ustedsecaba
nosotrossecábamos
vosotrossecabais
ellos/ellas/ustedessecaban

Preterite

yosequé
túsecaste
él/ella/ustedsecó
nosotrossecamos
vosotrossecasteis
ellos/ellas/ustedessecaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoseque
túseques
él/ella/ustedseque
nosotrossequemos
vosotrossequéis
ellos/ellas/ustedessequen

Imperfect Subjunctive

yosecara/secase
túsecaras/secases
él/ella/ustedsecara/secase
nosotrossecáramos/secásemos
vosotrossecarais/secaseis
ellos/ellas/ustedessecaran/secasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "seca" بالإسبانية:

موسم الجفاف

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: seca

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'seca' كأمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
seco(جاف (مذكر)) — صفة
secar(يجفف) — فعل
sequía(جفاف) — اسم
🎵 قوافي
pecacheca
📚 أصل الكلمة

تأتي كلمة 'seca' من الكلمة اللاتينية *siccus*، والتي تعني 'جاف'. دخلت الإسبانية كصفة 'seco/seca' وطورت لاحقًا إلى الفعل 'secar' (يجعل جافًا) والاسم 'seca' (حالة الجفاف).

أول تسجيل: Old Spanish (likely 10th-11th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: seccaPortuguese: seca

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'seca' (اسم) و 'sequía'؟

'Sequía' هو الاسم القياسي والأكثر شيوعًا لـ 'جفاف'. تُستخدم 'seca' أيضًا لـ 'جفاف' أو 'فترة جفاف'، غالبًا إقليميًا أو لوصف موسم معين، لكن 'sequía' هو الخيار الأكثر أمانًا في الكتابة الرسمية.

متى تعني 'seca' 'فظ' أو 'بارد'؟

عند وصف سلوك الشخص أو ردوده، تعني 'seca' (أو 'seco') أنهم فظون، غير ودودين، أو حادون في تواصلهم، ويفتقرون إلى الدفء أو اللباقة.