sector
“sector” يعني “قطاع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قطاع, صناعة
أيضًا: مجال
📝 في التطبيق
El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.
B1تعافى قطاع السياحة بسرعة بعد الوباء.
Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.
B2نحتاج إلى مزيد من الاستثمار في قطاع الطاقة المتجددة.
Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.
B1إنها تعمل في القطاع العام، لصالح الحكومة.
منطقة, حي
أيضًا: قطاع
📝 في التطبيق
La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.
B1طوقت الشرطة ذلك القطاع من المدينة بعد الحادث.
Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.
B1يوفر هذا الجزء من الملعب رؤية أفضل للملعب.
El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.
B2توضح الخريطة المناطق المخصصة لكل فريق تنظيف.
قطاع
أيضًا: قطاع دائري
📝 في التطبيق
El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.
C1حساب مساحة القطاع الدائري أمر أساسي في هذه المسألة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "sector" بالإسبانية:
قطاع دائري→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sector
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sector' بمعناها الاقتصادي الأكثر شيوعًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *secare*، والذي يعني 'يقطع'. كان 'sector' في الأصل 'قاطع' أو، لاحقًا، 'قطعة تم قطعها'. وهذا يفسر سبب إشارته إلى قسم أو جزء مميز اليوم.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'sector' فقط للأعمال والاقتصاد؟
لا. على الرغم من أنها شائعة جدًا في المناقشات الاقتصادية (مثل 'sector privado' - القطاع الخاص)، إلا أنها تُستخدم أيضًا للمناطق المادية أو الأحياء، مثل 'el sector norte de la ciudad' (القطاع الشمالي للمدينة).
ما الفرق بين 'sector' و 'área'؟
غالبًا ما تكون الكلمتان قابلتين للتبديل عند الحديث عن منطقة مادية. ومع ذلك، غالبًا ما تشير كلمة 'sector' إلى قسم رسمي ومحدد تم تمييزه أو فصله عن قصد (مثل منطقة عسكرية أو قسم تجاري)، بينما 'área' أكثر عمومية.