segundos
“segundos” يعني “ثوانٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثوانٍ
أيضًا: حصص إضافية
📝 في التطبيق
Un minuto tiene sesenta segundos.
A1الدقيقة الواحدة بها ستون ثانية.
Espera solo unos segundos, ya casi termino.
A2انتظر بضع ثوانٍ فقط، لقد أوشكت على الانتهاء.
La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.
B1كانت الشوربة لذيذة جدًا لدرجة أن الجميع طلبوا حصصًا إضافية.
ثاني
📝 في التطبيق
Vivimos en el segundo piso, pero mis abuelos viven en los segundos apartamentos a la derecha.
A2نحن نعيش في الطابق الثاني، لكن أجدادي يعيشون في الشقق الثانية على اليمين.
Los segundos intentos suelen ser mejores que los primeros.
B1المحاولات الثانية عادة ما تكون أفضل من الأولى.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: segundos
السؤال 1 من 2
إذا سأل صديقك على العشاء، '¿Quieres segundos؟'، فماذا يعرض عليك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'secundus'، والتي تعني 'التالي' أو 'الذي يلي'. هذا منطقي تمامًا، لأن الشيء الثاني يأتي دائمًا بعد الأول! فكرة 'ثانية' من الوقت جاءت من كونها التقسيم 'الثاني' للساعة إلى ستين (الأول هو الدقيقة).
أول تسجيل: Around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'segundos' و 'dos'؟
'Segundos' تدل على الترتيب (كما في السباق: الأول، الثاني، الثالث). 'Dos' تدل على الكمية (كم عدد الأشياء الموجودة، مثل تفاحتين). على سبيل المثال، 'los segundos coches' تعني 'السيارات الثانية' في خط، بينما 'dos coches' تعني ببساطة 'سيارتان' بالمجمل.
هل يمكن أن تعني 'segundos' أيضًا الطبق الرئيسي في الوجبة؟
نعم، ولكن عادة في صيغتها المفردة. في إسبانيا، غالبًا ما تشير 'el segundo' إلى الطبق الرئيسي ('el segundo plato'). صيغة الجمع 'segundos' أكثر شيوعًا لـ 'الحصص الإضافية' (تقديم آخر). السياق هو المفتاح!