serial
“serial” يعني “تسلسلي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تسلسلي
أيضًا: متسلسل
📝 في التطبيق
Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.
A2أحتاج الرقم التسلسلي لجهاز الكمبيوتر الخاص بك للضمان.
La policía está investigando a un posible asesino serial.
B1تجري الشرطة تحقيقًا في قاتل متسلسل محتمل.
El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.
B2يحتوي الجهاز على منفذ تسلسلي في الخلف.
مسلسل
أيضًا: مسلسل إذاعي
📝 في التطبيق
Mi abuela siempre escuchaba un serial en la radio.
B1جدتي كانت تستمع دائمًا إلى مسلسل إذاعي على الراديو.
El periódico publica un serial sobre la historia del país.
B2تنشر الصحيفة مسلسلًا عن تاريخ البلاد.
Este serial de televisión tiene más de quinientos episodios.
C1هذا المسلسل التلفزيوني لديه أكثر من خمسمائة حلقة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: serial
السؤال 1 من 3
ما الكلمة التي ستستخدمها لوصف جريمة ارتكبها نفس الشخص عدة مرات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'series'، التي تصف صفًا أو سلسلة أو تسلسلًا من الأشياء المتصلة ببعضها البعض.
أول تسجيل: 19th century (as a modern adaptation)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'serial' هي نفسها 'cereal'؟
لا. على الرغم من أنهما يبدوان متشابهين جدًا، إلا أن 'cereal' تشير إلى الحبوب أو طعام الإفطار، بينما 'serial' تشير إلى الأشياء في تسلسل أو قصة مسلسلة.
متى يجب أن أستخدم 'serial' بدلاً من 'serie'؟
استخدم 'serial' للعناصر التقنية (رقم تسلسلي) أو الدراما الإذاعية القديمة المحددة. استخدم 'serie' لكل شيء آخر تقريبًا، مثل العروض التلفزيونية أو سلسلة الأحداث.
هل 'asesino serial' لغة إسبانية صحيحة؟
نعم، إنها شائعة جدًا في أمريكا اللاتينية. ومع ذلك، في إسبانيا، ستسمع غالبًا 'asesino en serie'.