Inklingo
← قاموس

sub

soobsuβ

“sub” يعني “مشترك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مشترك, اشتراك

أيضًا: sub
اسمm or fB1slang
شخص ودود يرفع بطاقة عضوية ملونة عليها نجمة.

📝 في التطبيق

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

شكرًا على هذا الاشتراك، مرحبًا بك في القناة!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

إنها مشتركة نشطة جدًا في مجتمعي.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

نسيت تجديد اشتراكي هذا الشهر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • suscriptor (مشترك)
  • suscripción (اشتراك)

تلازمات شائعة

  • regalar un sub – إهداء اشتراك
  • renovar el sub – تجديد الاشتراك

شطيرة ساب

أيضًا: hoagie
اسمmA2informal
شطيرة طويلة محشوة بالخس والطماطم والجبن على لوح خشبي.

📝 في التطبيق

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

أود شطيرة ساب باللحم والجبن، من فضلك.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

هذه الشطيرة كبيرة جدًا لشخص واحد.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

شطائر كرات اللحم هي المفضلة لدي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • bocadillo (ساندويتش (عادة على خبز الباجيت))
  • sándwich (ساندويتش)

تلازمات شائعة

  • sub de quince centímetros – شطيرة ساب بطول ست بوصات
  • sub del día – شطيرة اليوم

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sub" بالإسبانية:

hoagie→sub→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sub

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما '¡Gracias por el sub!' على Twitch، فماذا يشكرونك عليه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
suscriptor(مشترك) — اسم
suscripción(اشتراك) — اسم
subterráneo(تحت الأرض) — صفة
subrayar(يضع خطًا تحت) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

اختصار لكلمة 'suscriptor' أو 'submarino'. البادئة 'sub-' تأتي من اللاتينية، وتعني 'تحت' أو 'أسفل'.

أول تسجيل: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: subFrench: sub

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'sub' بمعنى 'تحت' بمفردها؟

لا. بينما 'sub-' هي بادئة تعني 'تحت' (كما في 'subsuelo' - تربة تحتية)، لا يمكن استخدامها ككلمة مستقلة بمعنى 'تحت'. استخدم 'bajo' أو 'debajo' بدلاً من ذلك.

هل تتغير كلمة 'sub' في صيغة الجمع؟

نعم، تصبح 'subs'. على سبيل المثال: 'Tengo muchos subs en mi canal' (لدي العديد من المشتركين في قناتي).

هل تستخدم كلمة 'sub' بنفس الطريقة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية؟

نعم، خاصة في سياق وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت، 'sub' عالمية بين المتحدثين بالإسبانية في جميع أنحاء العالم.