كيف تقول "hoagie" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “hoagie” هي “sub” — A2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2informal

أمثلة
Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.
أود شطيرة ساب باللحم والجبن، من فضلك.
Ese sub es demasiado grande para una sola persona.
هذه الشطيرة كبيرة جدًا لشخص واحد.
Los subs de albóndigas son mis favoritos.
شطائر كرات اللحم هي المفضلة لدي.
سلوك الكلمات المستعارة
نظرًا لأن هذه الكلمة مأخوذة من الإنجليزية، فإنها تتبع قواعد الأسماء البسيطة. وهي دائمًا مذكرة: 'el sub'.
الاستخدام العام
خطأ: “تسمية كل ساندويتش 'sub'.”
التصحيح: في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية، الساندويتش العادي هو 'sándwich' أو 'bocadillo'. استخدم 'sub' خصيصًا للشطائر الطويلة ذات الشكل المستعرض.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.