subasta

soo-BAH-stasuˈβasta

“subasta” يعني “مزاد” بالإسبانية (بيع علني).

مزاد

أيضًا: بيع علني, تقديم عروض

اسمfB1

Mexico / Central America

رسم توضيحي مبسط لمتعهد مزادات يرتدي سترة ويقف خلف منصة خشبية، ممسكًا بمطرقة خشبية مرفوعة عالياً، جاهزًا للطرق. يد واحدة مرفوعة في المقدمة، تشير إلى تقديم عرض.

📝 في التطبيق

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

باعت جدتي مجموعة طوابعها في مزاد.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

جذب مزاد الفن الحديث جامعي تحف من جميع أنحاء العالم.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

فزنا بالمنزل في المزاد، لكن كان علينا تقديم عرض كبير.

روابط الكلمات

مرادفات

remate (مزاد (يستخدم غالبًا إقليميًا))
puja (عرض/تقديم عروض (فعل تقديم سعر))

تلازمات شائعة

ganar la subasta – الفوز بالمزاد
subasta benéfica – مزاد خيري
subasta pública – مزاد علني

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "subasta" بالإسبانية:

بيع علني→تقديم عروض→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: subasta

السؤال 1 من 2

إذا كنت ترغب في بيع لوحة قديمة لأعلى مزايد، فستضعها في:

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

subastar(لإقامة مزاد) — فعل

subastador(a)(متعهد مزادات) — اسم

🎵 قوافي▼

basta casta

📚 أصل الكلمة▼

لهذه الكلمة أصل تاريخي رائع! تأتي من العبارة اللاتينية *sub hasta*، والتي تعني حرفيًا 'تحت الرمح'. في روما القديمة، كانت البضائع المصادرة أو الغنائم الحربية تُباع علنًا، وكان ذلك يرمز إليه بزرع رمح في الأرض.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'subasta' و 'puja'؟

الـ 'subasta' هو الحدث بأكمله (the auction). الـ 'puja' هو كل عرض فردي للمال يقدمه شخص ما خلال هذا الحدث (a single bid). الفعل الخاص بـ 'to bid' هو 'pujar'.

كيف أقول 'auctioneer' بالإسبانية؟

الشخص الذي يدير المزاد يسمى 'subastador' (إذا كان ذكرًا) أو 'subastadora' (إذا كانت أنثى).