subvención

sub-ben-SYOHNsubβenˈθjon

“subvención” يعني “إعانة” بالإسبانية (مساعدة مالية حكومية أو مؤسسية).

إعانة

أيضًا: منحة

اسمfB2formal

موظف حكومي ودود يرتدي بدلة ويسلم عملة ذهبية كبيرة ومتوهجة لصاحب عمل صغير يرتدي مئزرًا.

📝 في التطبيق

El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.

عرضت الحكومة إعانة لشراء السيارات الكهربائية.

Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.

تلقت جمعيتنا منحة للمشاريع الثقافية.

Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.

بدون الإعانة الحكومية، سيضطر المسرح إلى الإغلاق.

روابط الكلمات

مرادفات

ayuda (مساعدة)
subsidio (إعانة/دعم)

متضادات

impuesto (ضريبة)
multa (غرامة)

تلازمات شائعة

solicitar una subvención – طلب إعانة
conceder una subvención – منح إعانة
subvención pública – تمويل عام

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: subvención

السؤال 1 من 3

ما هي صيغة الجمع الصحيحة لـ 'la subvención'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

subvencionar(يدعم بمال) — فعل

subvencionado(مدعوم بمال) — صفة

subvencionable(مؤهل للحصول على إعانة) — صفة

🎵 قوافي▼

canciónpensiónatención

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'subventio'، والتي تعني حرفيًا 'المجيء للمساعدة'. تجمع بين 'sub' (من الأسفل/للمساعدة) و 'venire' (يأتي).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: subventionEnglish: subvention

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'subvención' و 'beca'؟

الـ 'beca' هي عادةً منحة دراسية أو إعانة مخصصة للطلاب أو الباحثين. أما الـ 'subvención' فهي أوسع وتشير عادةً إلى المساعدة المالية للشركات أو المشاريع أو الخدمات العامة.

هل نقول 'la' أم 'el' subvención؟

نقول دائمًا 'la'. في اللغة الإسبانية، جميع الأسماء التي تنتهي بـ '-ción' تقريبًا مؤنثة.

هل تعني نفس معنى 'subsidy' باللغة الإنجليزية؟

نعم، إنهما متشابهتان جدًا. كلاهما يشير إلى المال الذي تقدمه الدولة للحفاظ على انخفاض الأسعار أو لدعم صناعة معينة.