Inklingo
← قاموس

sueño

SWEN-yoˈsweɲo

نعاس

أيضًا: خمول, تعب
طفل صغير يجلس على طاولة، يتثاءب ويفرك عينيه، مما يدل على نعاس شديد.

📝 في التطبيق

Tengo mucho sueño, me voy a dormir.

A1

أنا نعسان جدًا، سأذهب للنوم.

Después de comer, siempre me entra el sueño.

A2

بعد الأكل، أشعر بالنعاس دائمًا.

El bebé tiene sueño y está llorando.

A1

الطفل نعسان ويبكي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • somnolencia (خمول (أكثر رسمية))

تلازمات شائعة

  • tener sueño – أن تكون نعسانًا
  • morirse de sueño – أن تكون على وشك الموت من النعاس
  • conciliar el sueño – أن تغفو

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caerse de sueño – أن تكون نعسانًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع البقاء واقفًا

حلم

أيضًا: حلم
شخصية تنظر بسعادة إلى ضوء ساطع متلألئ يحتوي على صورة مصغرة لهدف مستقبلي مرغوب فيه.

📝 في التطبيق

Anoche tuve un sueño muy extraño sobre dragones.

A2

الليلة الماضية كان لدي حلم غريب جدًا عن التنانين.

Mi sueño es ser un gran chef.

A2

حلمي هو أن أصبح طاهيًا عظيمًا.

Fue un sueño hecho realidad.

B1

لقد كان حلمًا تحقق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ensueño (حلم يقظة، تخيل)
  • aspiración (طموح)
  • meta (هدف)

متضادات

تلازمات شائعة

  • perseguir un sueño – السعي وراء حلم
  • el sueño de mi vida – حلم حياتي
  • sueño profundo – نوم عميق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ni en sueños – مستحيل، ليس حتى في أحلامك الجامحة

أنا أحلم

فعلA2irregular (stem-changing) ar
ثعلب كرتوني ينام بعمق على وسادة، مع فقاعة تفكير فوق رأسه تظهر صورة بسيطة وخيالية.
infinitivesoñar
gerundsoñando
past Participlesoñado

📝 في التطبيق

Yo sueño con viajar a Japón algún día.

A2

أحلم بالسفر إلى اليابان يومًا ما.

A menudo sueño que puedo volar.

B1

غالبًا ما أحلم بأنني أستطيع الطيران.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • soñar con – أن تحلم بـ
  • soñar despierto – أن تحلم يقظة

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedsueña
yosueño
túsueñas
ellos/ellas/ustedessueñan
nosotrossoñamos
vosotrossoñáis

imperfect

él/ella/ustedsoñaba
yosoñaba
túsoñabas
ellos/ellas/ustedessoñaban
nosotrossoñábamos
vosotrossoñabais

preterite

él/ella/ustedsoñó
yosoñé
túsoñaste
ellos/ellas/ustedessoñaron
nosotrossoñamos
vosotrossoñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsueñe
yosueñe
túsueñes
ellos/ellas/ustedessueñen
nosotrossoñemos
vosotrossoñéis

imperfect

él/ella/ustedsoñara
yosoñara
túsoñaras
ellos/ellas/ustedessoñaran
nosotrossoñáramos
vosotrossoñarais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sueño" بالإسبانية:

أنا أحلم→خمول→نعاس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sueño

السؤال 1 من 2

أي جملة تقول بشكل صحيح 'أنا نعسان جدًا'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
soñar(أن تحلم) — فعل
soñador / soñadora(حالم / حالمة) — اسم
ensueño(حلم يقظة، تخيل) — اسم
somnoliento(نعسان، خامل) — صفة
🎵 قوافي▼
dueñoleñoempeño
📚 أصل الكلمة▼

يأتي من كلمتين لاتينيتين: 'somnus'، التي كانت تعني 'نوم'، و 'somnium'، التي كانت تعني 'حلم'. بمرور الوقت، اندمجتا في الإسبانية لتكوين 'sueño'، التي تغطي ببراعة كلا الفكرتين.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: sonhoItalian: sognoFrench: songe

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'sueño' و 'soñar'؟

'Sueño' هو الشيء (اسم) - إما النعاس الذي تشعر به أو الحلم الذي تراه. 'Soñar' هو الفعل (فعل) - فعل الحلم. لذلك 'tienes un sueño' (لديك حلم) و 'sueñas' (أنت تحلم).

لماذا نقول 'tengo sueño' بدلاً من 'estoy sueño'؟

إنه سؤال رائع! غالبًا ما تستخدم الإسبانية الفعل 'tener' (يملك/لديه) للمشاعر أو الحالات الجسدية التي تعبر عنها الإنجليزية بـ 'to be'. فكر في الأمر على أنه 'امتلاك' شعور. 'لديك' نعاس ('tengo sueño')، 'لديك' جوع ('tengo hambre')، و 'لديك' عطش ('tengo sed'). إنه نمط أساسي في الإسبانية.

كيف يمكنني معرفة ما إذا كان 'sueño' يعني 'حلم' أم 'نعاس'؟

انظر إلى الكلمات المحيطة به! إذا رأيت 'tener' (مثل 'tengo sueño')، فهو دائمًا تقريبًا يعني 'نعاس'. إذا رأيت كلمات مثل 'un' (أداة تنكير)، 'mi' (ملكي)، أو 'el' (أداة تعريف) قبله، فهو عادة ما يتحدث عن 'حلم'، سواء كان حلمًا رأيته أثناء النوم أو هدفًا في الحياة.