tapa
“tapa” يعني “تابا” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تابا, مقبلات
أيضًا: طبق صغير
📝 في التطبيق
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1دعنا نتناول بيرة وبعض التاباس.
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2ما هي التاباس المتوفرة لديكم اليوم؟ هل يوجد بطاطس حارة؟
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1في الأندلس، أحيانًا يقدمون لك التابا مجانًا مع المشروب.
غطاء, غطاء, غطاء
أيضًا: غطاء بالوعة, غلاف كتاب
📝 في التطبيق
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2أغلق البرطمان بغطائه حتى لا يجف.
La tapa de la botella está rota.
A2غطاء الزجاجة مكسور.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1أحتاج إلى إزالة غطاء الوعاء لأرى ما إذا كان الماء يغلي.
طرف الكعب, نعل
أيضًا: طرف الكعب
📝 في التطبيق
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1أحتاج إلى أخذ هذه الأحذية إلى صانع الأحذية لتغيير طرف الكعب.
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2نعل/طرف كعب حذائي طويل متآكل جدًا بالفعل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tapa
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'tapa' يُستخدم في الجملة: 'La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'tapa' من الفعل 'tapar' (يغطي أو يسد). من المحتمل أن هذا الفعل نفسه يأتي من جذر قديم غير لاتيني يتعلق بإغلاق الأشياء. معنى الطعام هو امتداد مباشر لمعنى 'غطاء'، ويشير إلى عادة تغطية كأس من النبيذ بقطعة صغيرة من الطعام.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as a verb)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'تابا' نوع معين من الطعام؟
لا، 'تابا' هو مفهوم، وليس طبقًا واحدًا. يشير إلى أي جزء صغير ولذيذ من الطعام يُقدم مع مشروب. يمكن أن يكون زيتونًا، جبنًا، لحومًا معالجة، سندويشات صغيرة، أو حتى نسخًا مصغرة من أطباق إسبانية كاملة مثل الباييلا.
كيف أعرف ما إذا كانت 'tapa' تعني 'غطاء' أم 'وجبة خفيفة'؟
السياق هو المفتاح! إذا كنت في حانة أو مطعم وتطلب طعامًا أو مشروبات، فهذا يعني الوجبة الخفيفة. إذا كنت تتحدث عن أدوات منزلية، أو زجاجات، أو حاويات، فهذا يعني الغطاء أو الغلاف.