tenerla
“tenerla” يعني “امتلاكها” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
امتلاكها, الإمساك بها
أيضًا: حيازتها
📝 في التطبيق
¿Puedes ir a la tienda? Necesito tenerla lista para mañana.
A2هل يمكنك الذهاب إلى المتجر؟ أحتاج إلى تجهيزها (العشاء) بحلول الغد.
Si vas a ver la bicicleta, debes tenerla en la mano para sentir el peso.
B1إذا كنت ستتفحص الدراجة، يجب أن تمسكها بيدك لتشعر بوزنها.
امتلاك الموهبة, امتلاكها
أيضًا: أن يكون موهوبًا
📝 في التطبيق
No sé cómo lo hace, pero él tiene la para convencer a la gente.
B1لا أعرف كيف يفعل ذلك، لكنه يمتلك الموهبة (حرفيًا، 'يمتلكها') لإقناع الناس.
Para cocinar paella de verdad, tienes que tenerla.
B2لإعداد طبق الباييلا الحقيقي، يجب أن تمتلك اللمسة/الموهبة.
الوقوع في مأزق, أن يكون في وضع سيء
📝 في التطبيق
Si suspende el examen otra vez, la tiene. Su padre estará muy enfadado.
B2إذا رسب في الامتحان مرة أخرى، فسيكون في ورطة (حرفيًا، 'سيمتلكها'). سيكون والده غاضبًا جدًا.
Hemos perdido las llaves y el coche. ¡Ahora sí que la tenemos!
C1لقد فقدنا المفاتيح والسيارة. الآن نحن حقًا في ورطة!
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tenerla
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح المعنى الاصطلاحي لـ 'tenerla' (امتلاك الموهبة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي مزيج من الفعل الشاذ الشائع جدًا *tener* (يمتلك، من اللاتينية *tenēre*، بمعنى 'يمسك') والضمير المباشر *la* (ها، من اللاتينية *illam*، بمعنى 'ذلك الشيء'). الكلمتان تتحدان عندما يُستخدم *tener* في صيغة المصدر.
أول تسجيل: The verb *tener* appeared in Old Spanish around the 10th century. The attachment of pronouns to infinitives is an ancient feature of Romance languages.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتم ربط 'la' بـ 'tener' في هذه الكلمة؟
في اللغة الإسبانية، عند استخدام فعل في صيغته الأساسية (المصدر، مثل 'tener') أو صيغة '-ing' (المصدر الحالي، مثل 'teniendo')، فإن الكلمات الصغيرة التي تتلقى الفعل (مثل 'la'، 'lo'، 'me'، 'te') تلتصق مباشرة بنهاية الفعل.
ماذا يحدث إذا كان الشيء الذي أمتلكه مذكرًا، مثل 'el libro'؟
إذا كان الشيء الذي تمتلكه مذكرًا، فإنك تستخدم الضمير 'lo' بدلاً من 'la'. ستصبح الكلمة 'tenerlo' (امتلاكه، مذكر).