tensión
“tensión” يعني “توتر” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
توتر
أيضًا: إجهاد, ضيق
📝 في التطبيق
Siento mucha tensión antes de una presentación importante.
A2أشعر بالكثير من التوتر/الإجهاد قبل عرض تقديمي مهم.
La tensión política entre los dos países es preocupante.
B1التوتر السياسي بين البلدين مقلق.
Para aliviar la tensión, salimos a caminar un rato.
B1لتخفيف التوتر/الإجهاد، خرجنا للمشي لفترة.
ضغط الدم
أيضًا: ضغط
📝 في التطبيق
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
B2أخبرني الطبيب أن ضغط دمي مرتفع قليلاً.
¿Te has tomado la tensión hoy?
B2هل قست ضغط دمك اليوم؟
شد
أيضًا: إجهاد, شد
📝 في التطبيق
Sufrió una tensión en los isquiotibiales mientras corría.
B2عانى من شد في أوتار الركبة أثناء الجري.
Hay que ajustar la tensión de las cuerdas de la guitarra.
B2علينا ضبط شد أوتار الجيتار.
جهد كهربائي
أيضًا: فرق الجهد
📝 في التطبيق
La tensión eléctrica estándar en Europa es de 230 voltios.
C1الجهد الكهربائي القياسي في أوروبا هو 230 فولت.
Conectar un aparato de 110V a una alta tensión puede dañarlo.
C1توصيل جهاز يعمل بـ 110 فولت بجهد عالٍ قد يتلفه.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tensión
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'tensión' يُستخدم في عبارة: 'Mi abuelo se toma la tensión todas las mañanas'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *tensiōnem*، والتي تعني 'تمدد' أو 'إجهاد'. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'tension'، وقد تطورت من خلال مفهوم شد حبل حتى يصبح مشدودًا ومجهدًا.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'tensión' مؤنثة دائمًا؟
نعم، 'tensión' اسم مؤنث، لذا يجب دائمًا استخدام أدوات التعريف والصفات المؤنثة معها (مثل 'la tensión alta').
ما الفرق بين 'tensión' و 'presión'؟
'Presión' تعني الضغط الحرفي (مثل ضغط الهواء أو ضغط الموعد النهائي عليك). تُستخدم 'tensión' عادةً للإجهاد النفسي، أو توتر العلاقات، أو شد العضلات، أو الجهد الكهربائي. بينما يتداخلان (خاصة في 'blood pressure'، والتي يمكن أن تكون 'tensión' أو 'presión')، تغطي 'tensión' المزيد من المعاني العاطفية ومعاني العلاقات المتوترة.