tomé
“tomé” يعني “أمسكتُ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أمسكتُ, التقطتُ
أيضًا: استلمتُ
📝 في التطبيق
Tomé mi billetera antes de salir de casa.
A1أمسكتُ بمحفظتي قبل مغادرة المنزل.
Tomé las llaves que estaban sobre la mesa.
A1التقطتُ المفاتيح التي كانت على الطاولة.
شربتُ, تناولتُ
أيضًا: استهلكتُ
📝 في التطبيق
Tomé un café y luego salí a trabajar.
A1شربتُ قهوة ثم خرجتُ للعمل.
Tomé mucha agua después de correr la maratón.
A2شربتُ الكثير من الماء بعد الركض في الماراثون.
En México, tomé un poco de tequila.
B1في المكسيك، تناولتُ القليل من التكيلا.
استقللتُ, ركبتُ
أيضًا: أخذتُ, قستُ
📝 في التطبيق
Para ir al centro, tomé el autobús número 12.
A2للذهاب إلى وسط المدينة، استقللتُ الحافلة رقم 12.
Tomé varias fotos del atardecer en la playa.
B1التقطتُ عدة صور لغروب الشمس على الشاطئ.
Finalmente, tomé la decisión de renunciar al trabajo.
B2أخيرًا، اتخذتُ قرار ترك الوظيفة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tomé
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية غير مناسبة للجملة: 'Tomé un taxi y tomé un vaso de jugo.'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية العامية *tomare*، والتي يُعتقد أنها تأتي من الكلمة اليونانية *tome* (قطع أو قسم). ارتبطت في الأصل بالحصاد أو الانتقاء، ثم توسعت لاحقًا لتعني 'الإمساك' أو 'الأخذ'.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحتوي 'tomé' على علامة نبرة؟
علامة النبرة ضرورية لأنها تُظهر أنك تستخدم صيغة الماضي البسيط (preterite) وليس صيغة المضارع. كما أنها تساعد في التمييز بين 'tomé' (أنا أمسكتُ) و 'tome' (صيغة الشرط التي تستخدم للأوامر أو التمنيات).
هل 'tomé' قابلة للتبديل مع 'bebí' (شربتُ)؟
نعم، في كثير من الأحيان. يمكنك قول 'Tomé agua' أو 'Bebí agua'. ومع ذلك، فإن 'tomé' أوسع بكثير وتشمل أخذ الأشياء، ووسائل النقل، والصور، بينما 'bebí' تعني فقط الشرب.