tomaría

toh-mah-REE-ahto.maˈɾi.a

“tomaría” يعني “سآخذ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

سآخذ🔊A1فعل

اختيار أو فعل افتراضي (صيغة المتكلم المفرد)

تعرف على المزيد →

سأشرب🔊A1فعل

المشروبات (صيغة المتكلم المفرد)

تعرف على المزيد →

سأتولى🔊B1فعل

تحمل المسؤولية أو تبني موقف

تعرف على المزيد →

سآخذ, سيأخذ/ستأخذ

أيضًا: سأمسك, سأختار

فعلA1regular ar

Spain

شخصية كرتونية تمتد بيد واحدة نحو تفاحة حمراء واحدة في سلة، مما يشير إلى اختيار أو فعل افتراضي.

past Participletomado

infinitivetomar

gerundtomando

📝 في التطبيق

Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.

لو كان لدي المزيد من الوقت، لكنت سآخذ دورة الفن تلك.

Ella dijo que tomaría el coche si llovía.

قالت إنها ستأخذ السيارة إذا أمطرت.

¿Qué postre tomaría usted?

أي حلوى ستأخذ (أو تختار)؟ (سؤال مهذب)

روابط الكلمات

مرادفات

cogería (سآخذ (إسبانيا))
elegiría (سأختار)

تلازمات شائعة

tomaría una decisión – سأتخذ قرارًا
tomaría el control – سأسيطر

سأشرب, سيشرب/ستشرب

أيضًا: سأتناول

فعلA1regular ar

رسم توضيحي مبسط لشخص يمسك بكوب من الشوكولاتة الساخنة بالبخار بكلتا يديه بالقرب من فمه، استعدادًا للشرب.

past Participletomado

infinitivetomar

gerundtomando

📝 في التطبيق

Yo tomaría un café con leche, por favor.

سأتناول قهوة بالحليب، من فضلك.

Si hiciera calor, ella tomaría un refresco.

لو كان الجو حارًا، لشربت مشروبًا غازيًا.

روابط الكلمات

مرادفات

bebería (سأشرب)
comer (يأكل)

تلازمات شائعة

tomaría agua – سأشرب الماء
tomaría té – سأشرب الشاي

سأتولى, سيتخذ/ستتخذ

أيضًا: سأتبنى, سأمسك

فعلB1regular ar

شخصية كرتونية تقف بثبات وهي تمسك بعناية بمفتاح ذهبي كبير وثقيل بكلتا يديها، مما يرمز إلى تحمل المسؤولية.

past Participletomado

infinitivetomar

gerundtomando

📝 في التطبيق

Si yo fuera el jefe, tomaría medidas más estrictas.

لو كنت أنا الرئيس، لاتخذت إجراءات أكثر صرامة.

Ella tomaría el autobús si estuviera lloviendo.

ستأخذ الحافلة لو كانت تمطر.

Él tomaría eso como un cumplido.

سيأخذ ذلك كإطراء.

روابط الكلمات

مرادفات

asumiría (سأفترض)
adoptaría (سأتبنى)

تلازمات شائعة

tomaría el mando – سأتولى القيادة
tomaría nota – سأدون ملاحظة

🔄 التصريفات

indicative

present

vosotrostomáis

él/ella/ustedtoma

tútomas

yotomo

nosotrostomamos

ellos/ellas/ustedestoman

preterite

vosotrostomasteis

él/ella/ustedtomó

tútomaste

yotomé

nosotrostomamos

ellos/ellas/ustedestomaron

imperfect

vosotrostomabais

él/ella/ustedtomaba

tútomabas

yotomaba

nosotrostomábamos

ellos/ellas/ustedestomaban

subjunctive

present

vosotrostoméis

él/ella/ustedtome

tútomes

yotome

nosotrostomemos

ellos/ellas/ustedestomen

imperfect

vosotrostomarais

él/ella/ustedtomara

tútomaras

yotomara

nosotrostomáramos

ellos/ellas/ustedestomaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tomaría" بالإسبانية:

سأتبنى→سأختار→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tomaría

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'tomaría' يُستخدم في عبارة: 'Si no hubiese tráfico, tomaría el metro'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

tomar(يأخذ) — فعل

la toma(الأخذ/اللقطة (فيلم)) — اسم

tomado(مأخوذ) — صفة

🎵 قوافي▼

sabiduría haría

📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'Tomar' من الفعل اللاتيني 'tumare'، والذي يعني 'يتورم' أو 'يأخذ كمية'. بمرور الوقت، وسعت معناها بشكل كبير في الإسبانية لتشمل الإمساك والشرب وتحمل المسؤولية.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tomar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت 'tomaría' تعني 'أنا سآخذ' أم 'هو/هي/حضرتك ستأخذ'؟

نظرًا لأن صيغة المتكلم المفرد ('yo') وصيغة الغائب المفرد أو المخاطب الرسمي ('él/ella/usted') متطابقتان، يجب عليك الاعتماد على السياق أو الضمير المستخدم. إذا لم يتم ذكر ضمير بشكل صريح، فإن سياق المحادثة عادة ما يوضح من هو الفاعل.

هل 'tomaría' هي نفسها 'tomara'؟

لا. 'Tomaría' هو زمن الشرط (سآخذ)، ويُستخدم للمواقف الافتراضية. 'Tomara' هو المصدر المنصوب في الماضي، وغالبًا ما يُستخدم بعد 'si' (إذا) أو للتعبير عن المشاعر/الرغبات، ويُترجم تقريبًا إلى 'أخذت' أو 'كنت سآخذ' في جملة تابعة.