Inklingo
قاموس

traerle

tra-AIR-lehtɾaˈeɾle

“traerle” يعني “أن يحضر له/لها/لك” بالإسبانية (تحريك شيء باتجاه شخص).

أن يحضر له/لها/لكأيضًا: أن يجلب له/لها/له

فعلA2irregular er
Spain
شخص يسلم تفاحة حمراء زاهية لشخص آخر ينتظر ويداه مفتوحتان.
gerundtrayéndole
past Participletraído
infinitivetraerle

📝 في التطبيق

Tengo que traerle las llaves a mi hermana.

A2

يجب أن أحضر المفاتيح لأختي.

Podemos traerle un café si usted quiere.

A2

يمكننا أن نحضر لك قهوة إذا أردت (بصيغة الاحترام).

Al perro le gusta que le lancen la pelota para traerle.

B1

يحب الكلب عندما يرمون الكرة ليحضرها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • entregarle (أن يسلم له/لها)
  • alcanzarle (أن يناول له/لها شيئًا)

متضادات

  • quitarle (أن يأخذ منه/منها)
  • llevarle (أن يأخذ له/لها إلى مكان آخر)

تلازمات شائعة

  • traerle suerte – أن يجلب له/لها الحظ
  • traerle recuerdos – أن يستحضر له/لها الذكريات

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yole trajera
túle trajeras
él/ella/ustedle trajera
nosotrosle trajéramos
vosotrosle trajerais
ellos/ellas/ustedesle trajeran

Present Subjunctive

yole traiga
túle traigas
él/ella/ustedle traiga
nosotrosle traigamos
vosotrosle traigáis
ellos/ellas/ustedesle traigan

Indicative

Preterite

yole traje
túle trajiste
él/ella/ustedle trajo
nosotrosle trajimos
vosotrosle trajisteis
ellos/ellas/ustedesle trajeron

Imperfect

yole traía
túle traías
él/ella/ustedle traía
nosotrosle traíamos
vosotrosle traíais
ellos/ellas/ustedesle traían

Present

yole traigo
túle traes
él/ella/ustedle trae
nosotrosle traemos
vosotrosle traéis
ellos/ellas/ustedesle traen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: traerle

السؤال 1 من 2

أي جملة تعني 'أحتاج أن أحضر له الكتاب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
traer(أن يحضر) — فعل
traído(تم إحضاره) — صفة
atracción(جاذبية) — اسم
🎵 قوافي
leerleverlecreerle
📚 أصل الكلمة

مزيج من الفعل الإسباني 'traer' (من اللاتينية 'trahere' بمعنى 'يسحب أو يجر') والضمير 'le' (من اللاتينية 'ille' بمعنى 'ذلك الشخص').

أول تسجيل: 13th century (approximate for the combined usage)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trazer-lheFrench: traîner

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكن أن تعني 'traerle' 'أن يحضرها'؟

عادة لا. 'Le' تشير إلى شخص (له، لها، أو لك بصيغة الاحترام). إذا أردت أن تقول 'أن يحضرها'، ستستخدم 'traerlo' أو 'traerla'.

متى ينتقل الضمير 'le' إلى الأمام؟

ينتقل الضمير 'le' إلى الأمام في معظم الجمل العادية، مثل 'Le traigo' (أنا أحضر له). يبقى في نهاية الكلمة 'traer' فقط عندما يكون الفعل في صيغة المصدر ('traerle')، أو صيغة -ing ('trayéndole')، أو الأمر المثبت ('tráele').