váter
“váter” يعني “مرحاض” بالإسبانية (التركيبة السيراميكية في الحمام).
مرحاض
أيضًا: دورة مياه, مرحاض
📝 في التطبيق
¿Dónde está el váter?
A1أين المرحاض؟
Tengo que limpiar el váter hoy.
A2يجب أن أنظف المرحاض اليوم.
El váter está atascado y no funciona bien.
B1المرحاض مسدود ولا يعمل بشكل صحيح.
Vocabulary Collections
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: váter
السؤال 1 من 3
إذا كنت في مطعم في مدريد وتحتاج إلى المرحاض، فما هي الكلمة الأكثر طبيعية للتركيبة نفسها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مقتبسة من المصطلح الإنجليزي 'water closet' (W.C.)، وتحديداً الكلمة الأولى 'water'. أصبحت 'váter' في الإسبانية لتتناسب مع طريقة نطقها.
أول تسجيل: 20th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'váter' كلمة مهذبة؟
نعم، إنها محايدة تمامًا. إنها ليست كلمة 'قذرة' أو عامية، على الرغم من أن 'inodoro' هو المصطلح الأكثر تقنية المستخدم في السباكة أو في السياقات الرسمية.
هل يجب أن أستخدم 'váter' في المكسيك؟
من الأفضل استخدام 'inodoro'. بينما سيفهم الناس في المكسيك كلمة 'váter' بسبب الأفلام/التلفزيون من إسبانيا، إلا أنها تبدو غريبة بالنسبة لهم.
لماذا توجد علامة تشكيل على حرف 'a'؟
لأن التشديد يقع على المقطع قبل الأخير وتنتهي الكلمة بـ 'r'. في الإسبانية، الكلمات ذات نمط التشديد هذا والتي لا تنتهي بـ n أو s أو حرف علة تحتاج إلى علامة تشكيل مكتوبة.