vehículo
“vehículo” يعني “مركبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مركبة, سيارة
أيضًا: وسيلة نقل
📝 في التطبيق
Todos los vehículos deben respetar el límite de velocidad.
A2يجب على جميع المركبات احترام حد السرعة.
Compramos un vehículo nuevo para la familia.
A1اشترينا سيارة جديدة للعائلة.
Los vehículos de emergencia tienen prioridad en la carretera.
B1مركبات الطوارئ لها الأولوية على الطريق.
وسيط, وسيلة
أيضًا: قناة
📝 في التطبيق
El arte es un vehículo poderoso para el cambio social.
B2الفن وسيلة قوية للتغيير الاجتماعي.
Este periódico sirvió como vehículo para sus ideas políticas.
C1كانت هذه الصحيفة بمثابة قناة لأفكاره السياسية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vehículo" بالإسبانية:
وسيلة نقل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vehículo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'vehículo' في معناها المجازي (المجرد)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *vehiculum*، والتي اشتقت بدورها من الفعل *vehere*، بمعنى 'يحمل' أو 'ينقل'. هذا الأصل يفسر تمامًا كلاً من المعنى الحرفي (حمل الأشخاص/البضائع) والمعنى المجازي (حمل الأفكار/المشاعر).
أول تسجيل: Medieval Latin texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vehículo' هي نفسها 'coche' أو 'carro'؟
ليس بالضبط. 'Vehículo' هو المصطلح العام لأي شيء ينقل (سيارة، حافلة، دراجة، حتى مركبة فضائية). 'Coche' (إسبانيا) أو 'carro' (أمريكا اللاتينية) هي أنواع محددة من المركبات - سيارات الركاب الشخصية.
لماذا تحتوي 'vehículo' على علامة تشكيل؟
علامة التشكيل على حرف 'i' تخبرك بالضبط بمكان التشديد عند نطق الكلمة: veh-Í-cu-lo. إذا لم تكن تحتوي على علامة التشكيل، لكان التشديد على المقطع قبل الأخير، وهذا سيكون غير صحيح.