Inklingo
← قاموس

instrumento

een-stroo-MEN-tohinstɾuˈmento

أداة, آلة

أيضًا: أداة تنفيذ, جهاز
رسم توضيحي مقرب لمطرقة خشبية متينة ذات رأس معدني لامع، تمثل أداة شائعة.

📝 في التطبيق

Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.

A1

أحتاج إلى أداة/جهاز لقياس درجة حرارة الماء.

El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.

B1

استخدم الجراح أداة صغيرة وحادة جدًا.

Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.

A2

هذا المفتاح هو الأداة المناسبة لفتح الصندوق.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • instrumento de medición – أداة قياس
  • instrumento quirúrgico – أداة جراحية

آلة موسيقية

أيضًا: بوق
رسم توضيحي بسيط ومفصل لكمان خشبي بني وقوسه موضوعين على سطح ناعم.

📝 في التطبيق

Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.

A2

آلتي الموسيقية المفضلة هي البيانو، لكنني أعزف على الجيتار.

Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.

A2

إنها بحاجة إلى حافظة جديدة لحماية آلتها الموسيقية.

Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.

B1

هناك العديد من أنواع الآلات الوترية وآلات النفخ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • música (موسيقى)
  • melodía (لحن)

تلازمات شائعة

  • instrumento de cuerda – آلة وترية
  • instrumento de viento – آلة نفخ

وثيقة قانونية, وسيلة

أيضًا: سند, قناة
اسمmB2formal
لفافة بردي ملفوفة بإحكام مربوطة بشريط أحمر ومختومة بختم شمعي دائري كبير أحمر، تمثل عقدًا رسميًا.

📝 في التطبيق

El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.

C1

أعدّ الموثق الوثيقة القانونية (السند) لبيع العقار.

La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.

B2

كانت الدبلوماسية هي الوسيلة/الأداة الرئيسية لحل النزاع.

Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.

B2

نحن بحاجة إلى وثيقة قانونية تدعم قرارنا.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • instrumento público – سند رسمي/وثيقة عامة
  • instrumento legal – صك قانوني

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "instrumento" بالإسبانية:

آلة موسيقية→أداة تنفيذ→وثيقة قانونية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: instrumento

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'instrumento' بمعناها الأكثر تجريدًا (المعنى 3)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
instrumental(آلي (صفة)) — صفة
instrumentación(تجهيز / آلات موسيقية) — اسم
instrumentar(جهز / نفذ) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *instrumentum*، والتي كانت تعني 'معدات' أو 'أداة'. لقد حافظت على هذا المعنى الأساسي عبر القرون، ببساطة توسعت لتشمل الأدوات الحديثة والمفاهيم المجردة مثل الوثائق القانونية.

أول تسجيل: 13th century (in Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: instrumentPortuguese: instrumentoItalian: strumento

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'instrumento' هي نفسها 'herramienta'؟

إنهما متشابهتان جدًا! 'Herramienta' تشير عادةً إلى الأدوات اليدوية البسيطة (مثل المطرقة أو المفك). 'Instrumento' تُستخدم بشكل عام للأجهزة الأكثر تعقيدًا أو المتخصصة أو العلمية أو الموسيقية.

هل يتغير شكل 'instrumento' إذا كنت أتحدث عن أكثر من واحد؟

نعم، مثل معظم الأسماء الإسبانية، ما عليك سوى إضافة 's' لجعلها جمعًا: 'un instrumento' (أداة واحدة) تصبح 'muchos instrumentos' (أدوات كثيرة).