versión
“versión” يعني “إصدار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إصدار
أيضًا: طبعة, إصدار
📝 في التطبيق
Necesitas descargar la última versión del programa.
B1تحتاج إلى تنزيل أحدث إصدار من البرنامج.
Esta es mi versión favorita de la canción.
A2هذه هي نسختي المفضلة من الأغنية.
La película es una versión moderna de un cuento clásico.
B2الفيلم هو نسخة حديثة من قصة كلاسيكية.
رواية
أيضًا: جانب
📝 في التطبيق
Cada testigo dio una versión diferente de lo que pasó.
B2قدم كل شاهد رواية مختلفة لما حدث.
Quiero escuchar tu versión de los hechos antes de decidir.
B1أريد سماع روايتك للحقائق قبل اتخاذ القرار.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: versión
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'versión' بمعنى 'رواية حدث'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *versio*، والتي تعني 'دوران، أو تغيير'. هذه الفكرة الأصلية لـ 'الدوران' أو 'التغيير' هي سبب استخدامها لشكل مختلف من قصة أو منتج اليوم.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'versión' هي نفسها 'traducción' (ترجمة)؟
ليس بالضبط. في حين أن الترجمة هي تقنيًا نوع واحد من الإصدارات (إصدار لغوي)، فإن 'versión' أوسع بكثير. تشير 'versión' إلى أي شكل مميز، مثل نسخة الفيلم، أو إصدار البرنامج، أو رواية الأحداث. 'Traducción' هي تغيير نص من لغة إلى أخرى بشكل صارم.