Inklingo

volveré

bol-beh-REHbolbeˈɾe

volveré يعني سأعود بالإسبانية (وعد أو تصريح بالعودة إلى مكان ما.).

سأعود, سأكون عائدًا

أيضًا: سأعود للحديث عن
فعلA2Irregular (stem-changing) er
مسافر مبتهج يسير في طريق، مبتعدًا عن منزل أزرق صغير مريح ذي باب أحمر زاهٍ. يستدير المسافر لينظر إلى المنزل أثناء رحيله.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 في التطبيق

No te preocupes, mamá, volveré a las diez.

A2

لا تقلقي يا أمي، سأعود في العاشرة.

Volveré a llamarte mañana para confirmar.

B1

سأتصل بك مرة أخرى غدًا للتأكيد.

Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.

B2

حتى لو ذهبت بعيدًا، سأعود دائمًا إلى مدينتي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • regresaré (سأعود)

متضادات

  • me iré (سأذهب / سأرحل)
  • partiré (سأنطلق)

تلازمات شائعة

  • volver a casaالعودة إلى المنزل
  • volver a empezarالبدء من جديد / مرة أخرى
  • volver en síاستعادة الوعي، الإفاقة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • volver a las andadasالعودة إلى العادات القديمة (عادة السيئة)
  • volver loco a alguienإصابة شخص بالجنون

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
vuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
volvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
volviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
vuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
volvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "volveré" بالإسبانية:

سأكون عائدًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: volveré

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم فكرة 'فعل شيء ما مرة أخرى' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
pondrédirécafétambién
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'volvere'، والتي كانت تعني 'يدور، يلتف، أو يلتوي'. فكرة 'العودة' إلى مكان ما لا تزال في صميم الكلمة اليوم.

أول تسجيل: Around the 10th century (for the base verb 'volver').

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: revolvePortuguese: voltarItalian: voltare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'volveré' و 'regresaré'؟

إنهما مترادفان متقاربان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل! 'Volveré' أكثر شيوعًا بشكل عام في الكلام اليومي. 'Regresaré' قد تبدو أحيانًا أكثر رسمية، لكن كلاهما يعني 'سأعود'.

كيف أقول 'سأعيده' (مثل كتاب من المكتبة)؟

لإعادة شيء ما لشخص ما أو لمكان ما، تستخدم فعلًا مختلفًا: 'devolver'. لذا ستقول، 'Lo devolveré mañana' (سأعيده غدًا).