envolver
“envolver” يعني “يُغَلِّف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُغَلِّف
أيضًا: يُغَلِّف كهدية
📝 في التطبيق
¿Podría envolver este libro para regalo, por favor?
A2هل يمكنك تغليف هذا الكتاب كهدية، من فضلك؟
Tienes que envolver el bocadillo en papel de aluminio.
A2عليك تغليف الساندويتش بورق الألمنيوم.
Ella envuelve las flores con mucho cuidado.
B1إنها تغلف الزهور بعناية فائقة.
يُحِيط, يُشْرِك
📝 في التطبيق
Una densa niebla envolvió la ciudad por la mañana.
B2ضباب كثيف أحاط بالمدينة في الصباح.
No quiero envolver a mi familia en mis problemas de trabajo.
B2لا أريد إشراك عائلتي في مشاكل عملي.
Se vio envuelto en una pelea sin querer.
C1وجد نفسه متورطًا في شجار دون أن يرغب في ذلك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "envolver" بالإسبانية:
يُغَلِّف كهدية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: envolver
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'الهدية مغلفة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'involvere'، والتي تعني 'يلف إلى' أو 'يلف'. وهي مرتبطة بكلمة 'volumen' (حجم) لأن الكتب القديمة كانت عبارة عن لفائف من الورق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'envolver' و 'enrollar'؟
'Envolver' تعني تغطية شيء بمادة أخرى (مثل تغليف هدية). 'Enrollar' تعني لف شيء على شكل أنبوب (مثل ملصق أو سجادة يوغا).
هل صيغة الماضي من 'envolver' غير منتظمة؟
في الواقع، لا! صيغة الماضي البسيط (preterite) منتظمة (envolví, envolviste, envolvió). عدم الانتظام يحدث فقط في صيغة المضارع واسم المفعول (envuelto).
كيف أطلب تغليف هدية في متجر؟
يمكنك أن تقول: '¿Me lo envuelve para regalo؟' أو ببساطة 'Para regalo, por favor'.