excluir
“excluir” يعني “يستبعد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يستبعد
أيضًا: يستثني
📝 في التطبيق
No es justo excluir a nadie del equipo.
B1ليس من العدل استبعاد أي شخص من الفريق.
Esta dieta excluye el azúcar y las harinas.
A2هذا النظام الغذائي يستبعد السكر والدقيق.
Me sentí mal cuando me excluyeron de la conversación.
B2شعرت بالسوء عندما استبعدوني من المحادثة.
يستبعد
📝 في التطبيق
El doctor excluyó una fractura después de ver la radiografía.
B2استبعد الطبيب وجود كسر بعد رؤية الأشعة السينية.
No podemos excluir ninguna hipótesis todavía.
C1لا يمكننا استبعاد أي فرضية بعد.
Las pruebas excluyen al sospechoso del crimen.
B2الأدلة تستبعد المشتبه به من الجريمة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: excluir
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي صيغة 'yo' الصحيحة في الزمن المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'excludere'، وهي تجمع بين 'ex-' (خارج) و 'claudere' (يغلق). حرفياً، 'يغلق الباب للخارج'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'excluir' قياسي أم شاذ؟
إنه شاذ لأنه يضيف حرف 'y' في العديد من تصريفاته (مثل excluyo، excluyes) للحفاظ على وضوح النطق.
ما الفرق بين 'excluir' و 'descartar'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Excluir' تبدو أكثر رسمية وغالبًا ما تُستخدم لاستبعاد شخص ما جسديًا، بينما 'descartar' تُستخدم عادةً لتجاهل الأفكار أو الخيارات.
هل يتطلب الفعل 'excluir' دائمًا حرف الجر 'de'؟
ليس دائمًا، ولكن إذا كنت تريد أن تقول الشيء الذي تستبعد شخصًا منه، فيجب عليك استخدام 'de' (مثال: 'excluir de la fiesta').