descartar
“descartar” يعني “يتخلص من” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتخلص من, يرمي
أيضًا: يتجاهل
📝 في التطبيق
Tienes que descartar las cartas que no quieras.
A2عليك التخلص من الأوراق التي لا تريدها.
He descartado toda la ropa que ya no me queda.
B1لقد تخلصت من كل الملابس التي لم تعد تناسبني.
Es mejor descartar el papel en el contenedor azul.
B1من الأفضل التخلص من الورق في السلة الزرقاء.
يستبعد, يرفض
أيضًا: يستثني
📝 في التطبيق
El médico descartó una fractura tras ver la radiografía.
B1استبعد الطبيب وجود كسر بعد رؤية الأشعة السينية.
No podemos descartar ninguna posibilidad todavía.
B1لا يمكننا استبعاد أي احتمال بعد.
Han descartado mi propuesta por ser demasiado cara.
B2لقد رفضوا اقتراحي لكونه مكلفًا للغاية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: descartar
السؤال 1 من 3
إذا قال طبيب 'He descartado la infección'، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة 'des-' (بمعنى الإزالة) والكلمة 'carta' (ورقة). في الأصل، كان يعني التخلص من ورقة من يد اللاعب أثناء اللعبة.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'descartar' مع الأشخاص؟
بشكل عام، لا. تستخدمها للأشياء أو الأفكار أو الخيارات. إذا كنت تقصد 'رفض' شخص، استخدم 'rechazar'.
ما الفرق بين 'descartar' و 'tirar'؟
'Tirar' يتعلق تحديدًا بالفعل المادي لرمي شيء ما في القمامة. 'Descartar' يتعلق أكثر بقرار التخلص منه أو التوقف عن اعتباره خيارًا.
هل 'descartable' مستخدمة في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
نعم، ولكن في إسبانيا، غالبًا ما يستخدم الناس 'de usar y tirar' (استخدم وارمِ)، بينما 'descartable' شائعة جدًا في أمريكا اللاتينية.