exclusivo

eks-kloo-SEE-boheks.klu.ˈsi.βo

“exclusivo” يعني “حصري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

حصري🔊A2صفة

محجوز لشخص أو مجموعة معينة

تعرف على المزيد →

راقي🔊B1صفة

جودة عالية أو باهظ الثمن

تعرف على المزيد →

حصري

أيضًا: خاص, وحيد

صفةmA2

حاجز حبل مخملي يقف أمام كرسي أنيق واحد، مما يشير إلى منطقة محجوزة.

📝 في التطبيق

Este club es exclusivo para los residentes del edificio.

هذا النادي حصري لسكان المبنى.

Tengo el uso exclusivo de la oficina durante la mañana.

لدي الاستخدام الوحيد للمكتب خلال الصباح.

La periodista consiguió una entrevista exclusiva con el presidente.

حصل الصحفي على مقابلة حصرية مع الرئيس.

روابط الكلمات

مرادفات

restringido (مقيد)
único (فريد/وحيد)

متضادات

público (عام)
compartido (مشترك)

تلازمات شائعة

uso exclusivo – استخدام حصري
en exclusiva – حصرياً/بشكل حصري
derechos exclusivos – حقوق حصرية

راقي

أيضًا: مميز, فخم

صفةmB1

تاج ذهبي لامع يستقر على وسادة حريرية أرجوانية فخمة.

📝 في التطبيق

Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.

أقمنا في فندق راقٍ جدًا على الساحل.

Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.

إنها علامة تجارية للملابس راقية وباهظة الثمن للغاية.

Vive en un barrio exclusivo de Madrid.

يعيش في حي راقٍ في مدريد.

روابط الكلمات

مرادفات

selecto (مميز)
de lujo (فاخر)

متضادات

barato (رخيص)
popular (شائع/شعبي)

تلازمات شائعة

barrio exclusivo – حي راقٍ
marca exclusiva – علامة تجارية حصرية/فاخرة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: exclusivo

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف بشكل صحيح موقف سيارات خاص لشخص واحد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

excluir(يستبعد) — فعل

exclusivamente(حصريًا) — ظرف

exclusión(استبعاد) — اسم

exclusividad(حصرية) — اسم

🎵 قوافي▼

vivo objetivo activo

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'exclusivus'، والتي تأتي من 'excludere'، وتعني 'إغلاق الباب' أو 'عزل'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: exclusiveFrench: exclusifItalian: esclusivo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'exclusivo' تعني دائمًا الفخامة؟

لا. على الرغم من أنها غالبًا ما تشير إلى الفخامة، إلا أن معناها الأساسي هو ببساطة 'مقيد' أو 'محدود لمجموعة واحدة'. موقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة هو 'exclusivo'، ولكنه ليس سلعة فاخرة.

ما الفرق بين 'exclusivo' و 'único'؟

'Exclusivo' تعني استبعاد الآخرين أو كونه مقيدًا. 'Único' تعني أنه الوحيد من نوعه الموجود.

هل يمكنني استخدام 'exclusivo' بمعنى 'باستثناء'؟

ليس مباشرة كفعل. لقول 'باستثناء الضرائب'، ستقول 'sin impuestos' أو 'excluyendo impuestos'.