vínculo
“vínculo” يعني “رابطة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رابطة, صلة
أيضًا: اتصال
📝 في التطبيق
El vínculo entre los hermanos es irrompible.
B1الرابطة بين الأشقاء لا تنفصم.
Crear un vínculo de confianza lleva tiempo.
B2إنشاء رابطة ثقة يستغرق وقتاً.
¿Qué tipo de vínculo tienes con esa empresa?
B1ما نوع الصلة (أو الاتصال) التي تربطك بتلك الشركة؟
رابط, التزام قانوني
أيضًا: ارتباط
📝 في التطبيق
Haga clic en el vínculo para descargar el documento.
B2انقر على الرابط لتنزيل المستند.
El abogado demostró el vínculo contractual entre las partes.
C1أثبت المحامي الالتزام القانوني بين الطرفين.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vínculo" بالإسبانية:
التزام قانوني→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vínculo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'vínculo' بشكل صحيح بمعنى علاقة شخصية عميقة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *vincŭlum*، والتي كانت تعني 'سلسلة' أو 'قيد' أو 'رباط'. وهي مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالفعل اللاتيني *vincīre*، والذي يعني 'ربط'. الفكرة الأساسية كانت دائماً حول شيء يربط الأشياء معاً.
أول تسجيل: Medieval Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vínculo' هي نفسها 'conexión'؟
'Vínculo' و 'conexión' مترادفتان، لكن 'vínculo' غالباً ما تشير إلى رابطة أعمق، أو عاطفية أكثر، أو رسمية (مثل رابطة عائلية أو التزام قانوني). يمكن استخدام 'conexión' لأي رابط، بما في ذلك الروابط المادية أو اللوجستية.
كيف أنطق حرف 'v' في 'vínculo'؟
في اللغة الإسبانية، يُنطق حرف 'v' بنفس طريقة نطق حرف 'b'. لذا، تُنطق 'vínculo' مثل 'بينكو-لو'، وليس مثل حرف 'v' في اللغة الإنجليزية (كما في 'van').