Načítají se překladové a zvukové nástroje…

الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران

Bochník, který se vrátil z okna sousedů

Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Ilustrace pro odstavec 1

تَضَعُ لَيْلَى رَغِيفًا سَاخِنًا عَلَى حَافَّةِ النَّافِذَةِ. تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ. سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ. فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ. يَتَحَرَّكُ الرَّغِيفُ، ثُمَّ يَسْقُطُ وَيَطِيرُ نَحْوَ شُرْفَةِ الْجِيرَانِ. تَحْزَنُ لَيْلَى، وَلَا تَرَى الرَّغِيفَ. تَذْهَبُ سَرِيعًا إِلَى بَابِ الْجِيرَانِ، وَتَطْرُقُ الْبَابَ مَرَّتَيْنِ. لَا يَفْتَحُ أَحَدٌ. تَنْظُرُ لَيْلَى إِلَى سَاعَتِهَا. بَقِيَتْ خَمْسُ دَقَائِقَ فَقَطْ. تَعُودُ إِلَى مَطْبَخِهَا حَزِينَةً.

Ilustrace pro odstavec 2

فَجْأَةً، تَسْمَعُ صَوْتًا مِنْ نَافِذَةِ الْجِيرَانِ: «يَا لَيْلَى، هَلْ هَذَا رَغِيفُكِ؟» تَرَى لَيْلَى جَارَتَهَا مَرْيَمَ. تَحْمِلُ مَرْيَمُ الرَّغِيفَ. تَقُولُ لَيْلَى: «نَعَمْ، شُكْرًا لَكِ!» تَمُدُّ مَرْيَمُ يَدَهَا مِنَ النَّافِذَةِ، وَتُعْطِي الرَّغِيفَ لِلَيْلَى. وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ. فَوْقَهُ قِطْعَةُ جُبْنٍ وَقَلِيلٌ مِنَ الزَّعْتَرِ. تَبْتَسِمُ لَيْلَى. الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.