Načítají se překladové a zvukové nástroje…

الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب

Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Ilustrace pro odstavec 1

فِي كُلِّ صَبَاحٍ، تَذْهَبُ لَيْلَى إِلَى بَيْتِ جَدَّتِهَا. الطَّرِيقُ يَمُرُّ فَوْقَ الجَبَلِ. هٰذَا الطَّرِيقُ خَطِيرٌ، وَيُغْلَقُ عِنْدَ الغُرُوبِ.

Ilustrace pro odstavec 2

اليَوْمَ، تَذْهَبُ لَيْلَى فِي وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ. الشَّمْسُ تَنْزِلُ بِسُرْعَةٍ. بَيْنَ الحِجَارَةِ، تَسْمَعُ لَيْلَى صَوْتًا. إِنَّهُ جَدْيٌ صَغِيرٌ عَالِقٌ! تُفَكِّرُ لَيْلَى: "يَجِبُ أَنْ أُسَاعِدَهُ".

Ilustrace pro odstavec 3

تُسَاعِدُ لَيْلَى الجَدْيَ وَتُخْرِجُهُ. الآنَ، الشَّمْسُ تَخْتَفِي وَرَاءَ الجَبَلِ. تَجْرِي لَيْلَى بِسُرْعَةٍ وَهِيَ تَحْمِلُ الجَدْيَ. تَرَى البَوَّابَةَ مِنْ بَعِيدٍ. الحَارِسُ يُغْلِقُ البَوَّابَةَ.

Ilustrace pro odstavec 4

تَصْرُخُ لَيْلَى: "انْتَظِرْ، مِنْ فَضْلِكَ!". يَنْظُرُ الحَارِسُ وَيَفْتَحُ البَوَّابَةَ. تَدْخُلُ لَيْلَى قَبْلَ الغُرُوبِ بِلَحَظَاتٍ. يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!". تَبْتَسِمُ لَيْلَى وَتَقُولُ: "لَا، الجَدْيُ هُوَ المُحَظُوظُ!". تَعُودُ لَيْلَى إِلَى القَرْيَةِ وَهِيَ سَعِيدَةٌ جِدًّا.