الوعد الذي نسيته جدتي
Slib, na který moje babička zapomněla
Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.
فِي كُلِّ صَيْفٍ، تَزُورُ سَارَةُ جَدَّتَهَا لَيْلَى فِي الْقَرْيَةِ. لَيْلَى امْرَأَةٌ طَيِّبَةٌ. فِي هَذَا الصَّيْفِ، تَعِدُ لَيْلَى سَارَةَ بِعِقْدٍ ذَهَبِيٍّ قَدِيمٍ لِعِيدِ مِيلَادِهَا.
يَوْمَ عِيدِ الْمِيلَادِ، تَسْأَلُ سَارَةُ: "جَدَّتِي، أَيْنَ الْعِقْدُ؟" تَنْظُرُ الْجَدَّةُ بِحَيْرَةٍ وَتَقُولُ: "لَا أَتَذَكَّرُ يَا حَبِيبَتِي." تَحْزَنُ سَارَةُ، لَكِنَّهُمَا تَبْحَثَانِ فِي الْبَيْتِ. تَبْحَثَانِ فِي الْخِزَانَةِ وَتَحْتَ السَّرِيرِ.
فَجْأَةً، تَجِدُ سَارَةُ صُنْدُوقًا صَغِيرًا خَلْفَ الْكُتُبِ. تَفْتَحُهُ، فَتَرَى الْعِقْدَ الذَّهَبِيَّ يَلْمَعُ! تَصْرُخُ سَارَةُ بِفَرَحٍ: "وَجَدْتُهُ!" تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ: "أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ. هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي." تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ. هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ قِطْعَةً مِنْ تَارِيخِ عَائِلَتِهَا.