العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Běžec, který počkal na svého soupeře u cílové čáry
Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

يَمْلَأُ صَوْتُ الْجُمْهُورِِ الْمَلْعَبَ. يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَى سَامِي وَعُمَرَ. الْفَائِزُ يَأْخُذُ مِيدَالِيَّةً ذَهَبِيَّةً.
يَقِفُ سَامِي بِجَانِبِ عُمَرَ قَبْلَ السِّبَاقِ. يَقُولُ عُمَرُ: «أَنَا سَرِيعٌ الْيَوْمَ.» يَقُولُ سَامِي: «وَأَنَا أَيْضًا.»

يَبْدَأُ السِّبَاقُ. يَرْكُضُ الْعَدَّاءَانِ بِسُرْعَةٍ. يَكُونُ عُمَرُ أَوَّلًا، ثُمَّ يَسْبِقُهُ سَامِي.
عِنْدَمَا تَبْقَى خَمْسُونَ مِتْرًا، يَتَعَثَّرُ عُمَرُ وَيَسْقُطُ. تُؤْلِمُهُ رُكْبَتُهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكُضَ.

يَرَى سَامِي خَطَّ النِّهَايَةِ قَرِيبًا. يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْبَحَ، لَكِنَّهُ يَنْظُرُ خَلْفَهُ. يَقِفُ عِنْدَ الْخَطِّ وَيَنْتَظِرُ عُمَرَ.
يَقُولُ عُمَرُ: «اِعْبُرْ يَا سَامِي! خُذِ الْمِيدَالِيَّةَ!» يَقُولُ سَامِي: «أُرِيدُ سِبَاقًا عَادِلًا. أَنَا أَنْتَظِرُكَ.»

يَمْشِي عُمَرُ بِبُطْءٍ نَحْوَ الْخَطِّ. يَصْمُتُ الْجُمْهُورُ. يُمْسِكُ سَامِي بِيَدِ عُمَرَ، وَيَعْبُرَانِ الْخَطَّ مَعًا. ثُمَّ يَهْتِفُ النَّاسُ مِنْ جَدِيدٍ.

يَقُولُ عُمَرُ: «كُنْتَ مُنَافِسِي، وَالْآنَ أَنْتَ صَدِيقِي.» يَبْتَسِمُ سَامِي. لَا يَعْرِفُ مَنْ سَيَأْخُذُ الْمِيدَالِيَّةَ، لَكِنَّهُ يَشْعُرُ بِالْفَخْرِ.