Odpočítávání k Gaokao: Tajemné zprávy do 'stromové dutiny'

Plachý chlapec svěřuje svou tajnou lásku do anonymního chatu "stromová dutina" jeho třídy během odpočítávání ke Gaokao – aniž by si kdy pomyslel, že dívka, která píše o chlapci se zelenými konečky vlasů a starými hodinkami... je to ona.

Loading translation tools…

大家[dàjiā]好[hǎo].

我[wǒ]是[shì]树洞[shùdòng]机器人[jīqìrén].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 40天[tiān].

你[nǐ]可以[kěyǐ]写[xiě]心里话[xīnlǐhuà]. 你[nǐ]的[de]名字[míngzì]是[shì]秘密[mìmì].

林小舟[línxiǎozhōu],你[nǐ]是[shì]7号[7hào]. 苏晚[sūwǎn],你[nǐ]是[shì]13号[13hào].

好的[hǎode].

谢谢[xièxiè]. 我[wǒ]最近[zuìjìn]很[hěn]紧张[jǐnzhāng].

别[bié]紧张[jǐnzhāng]. 加油[jiāyóu]!

我[wǒ]喜欢[xǐhuān]一个[yígè]女生[nǚshēng].

她[tā]坐在[zuòzài]图书馆[túshūguǎn], 靠窗[kàochuāng]的[de]位置[wèizhì].

她[tā]看[kàn]书[shū]很[hěn]认真[rènzhēn].

她[tā]用[yòng]绿色[lǜsè]的[de]笔画[bǐhuà]重点[zhòngdiǎn].

我[wǒ]不[bù]敢[gǎn]跟[gēn]她[tā]说话[shuōhuà].

7号[7hào], 加油[jiāyóu]! 你[nǐ]可以[kěyǐ]先[xiān]说[shuō]你好[nǐhǎo].

说[shuō]你好[nǐhǎo]很[hěn]难[nán]啊[a].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 39天[tiān].

我[wǒ]也[yě]喜欢[xǐhuān]一个[yígè]人[rén].

他[tā]的[de]头发[tóufà]尾巴[wěiba]是[shì]绿色[lǜsè]的[de].

他[tā]常常[chángcháng]穿旧[chuānjiù]的[de]运动服[yùndòngfú].

他[tā]有[yǒu]一块[yīkuài]很[hěn]旧[jiù]的[de]手表[shǒubiǎo].

我[wǒ]觉得[juéde]他[tā]很[hěn]好看[hǎokàn].

哈哈[hāhā], 谁[shuí]会[huì]喜欢[xǐhuān]戴旧[dàijiù]手表[shǒubiǎo]的[de]人[rén]啊[a].

我[wǒ]觉得[juéde]...很[hěn]好看[hǎokàn]. 🙂

真的[zhēnde]吗[ma]?

真的[zhēnde].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 38天[tiān].

树洞[shùdòng]里[lǐ]说[shuō]的[de]那个[nàge]人[rén], 是[shì]谁[shuí]啊[a]?

不[bù]知道[zhīdào]. 也许[yěxǔ]是[shì]我们[wǒmen]班[bān]的[de]人[rén].

我们[wǒmen]班[bān]没有[méiyǒu]人[rén]戴[dài]那种[nàzhǒng]旧[jiù]手表[shǒubiǎo]吧[ba].

你[nǐ]确定[quèdìng]吗[ma]?

确定[quèdìng].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 30天[tiān].

林小舟[línxiǎozhōu]在[zài]图书馆[túshūguǎn]. 他[tā]看[kàn]苏晚[sūwǎn]的[de]位置[wèizhì]. 她[tā]今天[jīntiān]没[méi]来[lái].

今天[jīntiān]她[tā]没[méi]来[lái]图书馆[túshūguǎn]. 我[wǒ]有点[yǒudiǎn]担心[dānxīn].

也许[yěxǔ]她[tā]感冒[gǎnmào]了[le].

也许[yěxǔ]吧[ba].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 20天[tiān].

我[wǒ]今天[jīntiān]很[hěn]累[lèi]. 但是[dànshì]看到[kàndào]这个[zhège], 我[wǒ]很[hěn]开心[kāixīn].

我[wǒ]的[de]手表[shǒubiǎo].

这块[zhèkuài]手表[shǒubiǎo]...我[wǒ]好像[hǎoxiàng]见[jiàn]过[guò].

是[shì]吗[ma]? 很多[hěnduō]人[rén]有[yǒu]手表[shǒubiǎo]啊[a].

表带[biǎodài]破[pò]了[le]一点[yìdiǎn], 对[duì]不对[búduì]?

对[duì]. 你[nǐ]怎么[zěnme]知道[zhīdào]?

...

我[wǒ]认识[rènshí]一个[yígè]人[rén]. 他[tā]的[de]手表[shǒubiǎo]也[yě]是[shì]这样[zhèyàng].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 15天[tiān].

林小舟[línxiǎozhōu], 早上[zǎoshàng]好[hǎo].

早[zǎo]. 怎么[zěnme]了[le]?

没[méi]什么[shénme]. 就是[jiùshì]想[xiǎng]跟[gēn]你[nǐ]说话[shuōhuà].

哦[ó], 好[hǎo].

今天[jīntiān]我[wǒ]想[xiǎng]问[wèn]7号[7hào]一个[yígè]问题[wèntí].

请[qǐng]说[shuō].

你[nǐ]喜欢[xǐhuān]的[de]那个[nàge]女生[nǚshēng]. 她[tā]的[de]笔破[bǐpò]了[le]一点[yìdiǎn], 对[duì]不对[búduì]?

对[duì]! 你[nǐ]怎么[zěnme]知道[zhīdào]?

因为[yīnwèi]...我[wǒ]也[yě]有[yǒu]一[yī]支[zhī]这样[zhèyàng]的[de]笔[bǐ].

等[děng]一下[yīxià].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 10天[tiān].

教室[jiàoshì]里[lǐ]很[hěn]安静[ānjìng]. 林小舟[línxiǎozhōu]看[kàn]着[zhe]手机[shǒujī], 手[shǒu]有点[yǒudiǎn]抖[dǒu].

13号[13hào], 你[nǐ]的[de]笔[bǐ]是[shì]绿色[lǜsè]的[de]吗[ma]?

是[shì].

7号[7hào]说[shuō]的[de]女生[nǚshēng], 是[shì]不是[búshì]...你[nǐ]?

...

7号[7hào], 是[shì]不是[búshì]...你[nǐ]?

是[shì]我[wǒ].

是[shì]我[wǒ].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 9天[tiān].

喂[wèi]...嗯[ń]...其实[qíshí]我[wǒ]很[hěn]久[jiǔ]以前[yǐqián]就[jiù]注意[zhùyì]你[nǐ]了[le]. 你[nǐ]的[de]头发[tóufà]很[hěn]特别[tèbié]. 我[wǒ]...我[wǒ]喜欢[xǐhuān]你[nǐ].

我[wǒ]也[yě]喜欢[xǐhuān]你[nǐ]. 很[hěn]久[jiǔ]了[le].

那[nà]我们[wǒmen]...怎么办[zěnmebàn]?

先[xiān]考[kǎo]完试[wánshì], 好不[hǎobù]好[hǎo]?

好[hǎo].

高考[gāokǎo]以后[yǐhòu], 我[wǒ]请[qǐng]你[nǐ]喝奶[hēnǎi]茶[chá].

说[shuō]好[hǎo]了[le].

高考[gāokǎo]倒计时[dàojìshí]: 9天[tiān]. 大家[dàjiā]加油[jiāyóu]!

林小舟[línxiǎozhōu]看[kàn]着[zhe]窗外[chuāngwài]. 他[tā]笑[xiào]了[le].

我们[wǒmen]...考[kǎo]完了[wánle].

终于[zhōngyú].

奶茶[nǎichá], 现在[xiànzài]去[qù]喝[hē]?

走[zǒu].

我们[wǒmen]的[de]奶茶[nǎichá].

谢谢[xièxiè]你[nǐ], 苏晚[sūwǎn].

谢谢[xièxiè]你[nǐ], 林小舟[línxiǎozhōu].

高考[gāokǎo]结束[jiéshù]. 树洞[shùdòng]关闭[guānbì]. 祝[zhù]大家[dàjiā]好[hǎo]运![yùn!]