Loading translation and audio tools…

Třetí úder bubnu, který bubeník při závodu dračích lodí vynechal

Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Ilustrace pro odstavec 1

河上[héshàng]很[hěn]安静[ānjìng]。

蓝队[lánduì]和[hé]红队[hóngduì]在[zài]起点[qǐdiǎn]等[děng]着[zhe]。今天[jīntiān]是[shì]最后[zuìhòu]一[yī]场[chǎng]比赛[bǐsài]。第一[dìyī]名[míng]可以[kěyǐ]得到[dédào]金杯[jīnbēi]。

小林[xiǎolín]是[shì]蓝队[lánduì]的[de]新[xīn]鼓手[gǔshǒu]。他[tā]坐[zuò]在[zài]船头[chuántóu],手里[shǒulǐ]有[yǒu]两[liǎng]根[gēn]鼓槌[gǔchuí]。

队长[duìzhǎng]说[shuō]:“到[dào]了[le]最后[zuìhòu]一个[yígè]弯[wān],你[nǐ]要[yào]快[kuài]敲三[qiāosān]声[shēng]。听到[tīngdào]三声[sānshēng],大家[dàjiā]一起[yìqǐ]加快[jiākuài]。”

小林点[xiǎolíndiǎn]点头[diǎntóu],可是[kěshì]他[tā]的[de]手[shǒu]很[hěn]湿[shī]。

Ilustrace pro odstavec 6

比赛[bǐsài]开始[kāishǐ]了[le]。两[liǎng]条[tiáo]龙舟[lóngzhōu]一起[yìqǐ]向前[xiàngqián]。红队[hóngduì]很快[hěnkuài],蓝队[lánduì]在[zài]后面[hòumiàn]。

Ilustrace pro odstavec 7

他们[tāmen]到[dào]了[le]最后[zuìhòu]一个[yígè]弯[wān]。小林[xiǎolín]举起[jǔqǐ]鼓槌[gǔchuí]。

“咚[dōng]!咚[dōng]!”

第三[dìsān]声[shēng]没有[méiyǒu]来[lái]。一[yī]根[gēn]鼓槌[gǔchuí]掉进[diàojìn]了[le]河里[hélǐ]。

蓝队[lánduì]不[bù]知道[zhīdào]要不[yàobù]要[yào]加快[jiākuài]。红队[hóngduì]超过[chāoguò]了[le]蓝队[lánduì]。小林[xiǎolín]很[hěn]害怕[hàipà],他[tā]只有[zhǐyǒu]一[yī]根[gēn]鼓槌[gǔchuí]。

Ilustrace pro odstavec 11

队长[duìzhǎng]大声[dàshēng]说[shuō]:“第三[dìsān]声[shēng],我们[wǒmen]来[lái]!”

全队[quánduì]一起[yìqǐ]喊[hǎn]:“咚[dōng]!”

大家[dàjiā]马上[mǎshàng]一起[yìqǐ]划[huà]。船[chuán]越来越[yuèláiyuè]快[kuài]。

Ilustrace pro odstavec 14

最后[zuìhòu],蓝队[lánduì]先[xiān]到[dào]了[le],只[zhǐ]比[bǐ]红队[hóngduì]早[zǎo]一点点[yìdiǎndiǎn]。

Ilustrace pro odstavec 15

小林[xiǎolín]低[dī]下头[xiàtou],说[shuō]:“对不起[duìbùqǐ],我[wǒ]漏[lòu]了[le]一[yī]声[shēng]。”

队长[duìzhǎng]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“没关系[méiguānxì]。第三[dìsān]声[shēng]是[shì]大家[dàjiā]一起[yìqǐ]的[de]声音[shēngyīn]。”

小林[xiǎolín]看[kàn]着[zhe]大家[dàjiā],也[yě]笑[xiào]了[le]。