Schody v Trevíru, které podle městského plánu neexistují

Lena steht in Trier. Sie hat eine Karte in der Hand. Die Karte zeigt eine Mauer. Aber vor Lena ist eine Treppe. Sie ist alt und die Steine sind grau. Die Treppe geht nach oben. Lena schaut auf die Karte. Die Treppe ist nicht auf der Karte. Lena hat auch einen Kaffee. Er ist heiß. Sie hat nur fünf Minuten Zeit. Ihre Oma wartet im Café „Zur Porta“. Das Café ist oben auf dem Platz. Der normale Weg ist sehr lang.

Lena schaut auf die Treppe. „Vielleicht“, denkt sie. Sie geht nach oben. Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei. Oben ist ein kleiner Platz mit alten Häusern. Dort ist ein Schild. Das Schild sagt: „Zur Porta“. Lena lacht. Sie geht ins Café. Ihre Oma sitzt am Fenster. „Du bist pünktlich“, sagt die Oma. Lena lächelt. „Ich kenne einen guten Weg. Den Weg auf keiner Karte.“