Načítají se překladové a zvukové nástroje…

Was ist da drin?

Co je uvnitř?

Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Ilustrace pro odstavec 1

In meiner Tasche ist ein Geschenk. Aber wo ist mein Brot?

Ich fahre mit dem Bus nach Hause und nehme eine Tasche vom Sitz. Sie ist blau und groß, genau wie meine. Zu Hause mache ich sie auf.

Das Geschenk ist in rotem Papier. Auf einer Karte steht: „Für Anna. Café am Markt, heute, 16 Uhr.“

Ilustrace pro odstavec 4

Es ist jetzt 15 Uhr: nur noch eine Stunde! Mein Brot ist nicht hier. Ich muss schnell zurück zur Haltestelle.

Ilustrace pro odstavec 5

Da steht der Mann aus dem Bus. Er schaut in eine blaue Tasche und dann auf seine Uhr. Neben ihm steht noch eine blaue Tasche. Darin ist mein Brot.

Ilustrace pro odstavec 6

„Suchen Sie etwas?“, frage ich und zeige ihm das Geschenk. „Ja!“, sagt er laut. Dann lacht er: „Anna hat heute Geburtstag!“

„Hier ist Ihre Tasche“, sage ich, und wir tauschen die Taschen. Er nimmt seine Tasche mit dem Geschenk. Ich nehme meine Tasche mit dem Brot. „Mein Brot braucht keine Geburtstagskarte!“