Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Vzkaz v láhvi ze suchého ramene Rýna
Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.
Der alte Rheinarm ist fast trocken. Nora geht mit ihrem Onkel Ben durch den warmen Sand. Zwischen Steinen und Holz findet sie eine grüne Flasche. In der Flasche liegt ein Zettel. Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen. Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“
Nora und Ben gehen zu der Weide. Hinter der Weide sehen sie ein kleines Wasserloch. Fünf Fische schwimmen darin. Das Wasser wird immer weniger.
Neben dem Wasserloch entdecken sie einen alten Graben. Er ist voller Blätter und Äste. Nora und Ben machen ihn frei. Bald fließt Wasser aus dem Rhein in den Graben. Die Fische schwimmen durch den Graben in den Rhein.
Nora lächelt. Auf der Rückseite des Zettels steht: „Für Menschen, die gut hinsehen.“