Домовой, которого не позвали в новый дом
Domácí skřítek, kterého nezvali do nového domu
Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Старый дом на улице Берёзовой стоял пустым уже три дня. Семья Козловых переехала в новую квартиру — большую, светлую, на пятом этаже в центре города. Они взяли с собой мебель, коробки и кота Василия. Но никто не позвал домового.
Не потому что не верили. Просто забыли. Домовой сидел за печкой в пустой кухне и ждал. Он был маленьким, серым, похожим на клубок пыли, который умеет думать. Он жил в этом доме сорок лет — ещё когда здесь жила бабушка Марины Петровны, потом её мать, потом сама Марина Петровна с детьми. Он следил, чтобы ночью не было пожара. Он будил хозяев, когда на кухне оставался включённый газ. Однажды ночью он толкнул маленького Сашу, который шёл во сне прямо к открытому окну.
Но войти в новый дом без приглашения он не мог. Таково было правило. Не его правило — просто правило, которое существует с тех пор, как существуют дома и домовые.

В новой квартире сразу начались проблемы. Саша не мог найти свои ключи — каждый день. Молоко скисало быстрее, чем должно. Кот Василий смотрел в угол комнаты и тихо рычал на что-то невидимое. А однажды ночью сигнализация на машине Андрея сработала три раза без причины.
— Просто новое место, — говорил Андрей. — Нужно привыкнуть. Но Марина Петровна молчала и думала. Она выросла в деревне и помнила, что говорила её бабушка: «Переезжаешь — позови хозяина. Иначе он останется там, а вы будете жить без защиты».

На четвёртый день она сказала дочери: — Ксюша, мне нужно съездить на старую квартиру. — Зачем? Мы уже всё забрали. — Не всё.

Марина Петровна приехала на улицу Берёзовую вечером, когда уже темнело. Дом был пустым, но дверь ещё открывалась её ключом. Она вошла на кухню, поставила на пол блюдечко с хлебом и солью — как учила бабушка — и негромко сказала: — Хозяин, прости нас. Мы переехали и не позвали тебя. Пойдём с нами. Новый дом хороший. Там тепло. Там есть кот.

Тишина. Потом — еле слышный звук, как будто кто-то маленький встал и потянулся после долгого сна. Марина Петровна улыбнулась и пошла к двери. — Я иду медленно, — сказала она. — Не торопись.

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь? — Нашла, — ответила Марина Петровна. — Всё в порядке теперь. Этой ночью кот Василий не рычал в угол. Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться. А Саша на следующее утро сразу нашёл свои ключи. Они лежали на самом видном месте — там, где он их и оставил.