Slovní zásoba pro večírky a oslavy ve španělštině
Připravte se na oslavy ve španělštině! Tato sada slovní zásoby pokrývá vše od narozeninových večírků po velkolepé svatby a pomůže vám mluvit o různých oslavách i jim porozumět. Znalost těchto slov vám usnadní a zpříjemní společenský život na fiestách. Zjistíte, že mnohá slova pro oslavy jsou podobná anglickým, ale pozor na zrádná falešná přátelství!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
actos | skutky | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | ozdoba | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | výročí | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | tanec | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | grilování | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | svatba | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | oslava | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | slavit | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | obřad | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | koruna | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | narozeniny | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | průvod | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — Začátečník (17 slov)
výročí
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
tanec
“Me encanta el baile flamenco.”
grilování
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
svatba
“La boda es el sábado por la tarde.”
oslava
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
slavit
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
narozeniny
“¡Feliz cumpleaños!”
kostým
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
událost
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
blahopřání
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
blahopřání
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
strana
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
pozvání
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
host
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
Vánoce
“¡Feliz Navidad!”
vánoční
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
svíčka
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — Mírně pokročilý (18 slov)
skutky
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
ozdoba
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
obřad
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
koruna
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
průvod
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
rozloučení
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
kostýmy
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
gratulovat
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
spravedlivý
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
slavnostní
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
zdobit
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
karneval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
převlečený
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
převléknout se
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
slavit
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
festival
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
nabízení
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
hostinec
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Středně pokročilý (8 slov)
galavečer
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
promoce
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
večerní setkání
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
banket
“El banquete de la boda fue espectacular.”
plout
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
svatba
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
oslava
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
valentýnský dárek
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
Gramatické tipy
Shoda rodu u výzdoby
Mnohá slova související s výzdobou oslav mají gramatický rod. Například „el adorno“ (ozdoba) je mužského rodu, zatímco „la guirnalda“ (girlanda) je ženského rodu. Dbejte na to, aby přídavná jména odpovídala rodu podstatného jména, například „un adorno bonito“ (hezká ozdoba) nebo „una guirnalda bonita“ (hezká girlanda).
Tvoření množného čísla názvů oslav
Když mluvíte o více večírcích nebo událostech, nezapomeňte na běžné pravidlo pro tvoření množného čísla ve španělštině: ke slovům končícím na samohlásku se přidává -s a ke slovům končícím na souhlásku -es. „La fiesta“ (oslava) se tedy změní na „las fiestas“ (oslavy) a „el evento“ (událost) na „los eventos“ (události).
Slovesa pro oslavy
Základní slovesa „celebrar“ (slavit) a „festejar“ (slavit/pořádat oslavu) jsou nezbytná. Časují se jako pravidelná slovesa na -ar. Například „Nosotros celebramos“ (Slavíme) a „Ellos festejan“ (Oni slaví).
Časté chyby
Umístění přídavných jmen
Chyba: “La feliz boda fue divertida.”
Oprava: Šťastná svatba byla zábavná. NEBO Šťastná svatba byla zábavná. (Ačkoli „feliz“ může někdy stát před podstatným jménem pro zdůraznění, popisná přídavná jména jako „šťastný“ obvykle následují za podstatným jménem. „Feliz“ před podstatným jménem může znít poeticky nebo zdůrazňovat přirozenou radost.)
Záměna výrazů pro „ozdoby“
Chyba: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
Oprava: Vyzdobili jsme dům spoustou ozdob. (Toto je správně, ale studenti někdy používají „decoraciones“, což je také správné; pro fyzické předměty, jako jsou balónky a barevné stuhy, je však běžnější „adornos“.)
Tvoření množného čísla slova „Carnaval“
Chyba: “Los carnavales son muy coloridos.”
Oprava: Karneval je velmi pestrý. (Ačkoli se „carnavales“ může vztahovat na více karnevalových akcí na různých místech nebo v různých letech, jednotné číslo „el carnaval“ obvykle označuje samotnou jednotlivou událost či sezónu a přídavná jména se s ním musí shodovat. Pokud se mluví o několika různých oslavách, je přijatelné „Los carnavales“, ale často se používá obecné jednotné číslo.)
Kulturní poznámky
Kultura fiest
V mnoha španělsky mluvících zemích znamená „fiesta“ víc než jen večírek; může označovat svátek, festival nebo dokonce náboženskou slavnost. Oslavy často trvají až do pozdních nočních hodin!
Svatby: velká událost
Svatby („bodas“ nebo „casamientos“) jsou v hispánských kulturách významnými událostmi, často se jich účastní početné širší rodiny a pojí se s nimi propracované tradice. Oslava může trvat několik dní, nejen několik hodin.