Úklid a domácí práce ve španělštině
Udržovat doma pořádek je úkol, který zná každý, a znalost španělských slov pro úklid a domácí práce vám výrazně usnadní každodenní život. Budete umět požádat o pomoc, popsat, co je potřeba udělat, a dokonce mluvit o nejnovějších úklidových pomůckách. Zajímavé je, že mnoho sloves souvisejících s úklidem lze používat i v přeneseném významu, takže jejich osvojení vám umožní vyjadřovat se barvitěji!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
barrer | zametat | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | odpadky | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | popelnice | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | kartáčovat | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | kartáč | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | šampon | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | prádlo | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | ušpinit | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | koště | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | houba | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | drhnout | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | mýdlo | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — Začátečník (21 slov)
zametat
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
odpadky
“Por favor, saca la basura.”
popelnice
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
kartáčovat
“Debes cepillar al perro todos los días.”
kartáč
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
šampon
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
koště
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
houba
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
drhnout
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
mýdlo
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
pračka
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
samoobslužná prádelna
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
mýt
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
čistý
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
čištění
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
kolíček na prádlo
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
železo
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
špinavý
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
ručník
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
hadr
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
kbelík
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — Mírně pokročilý (5 slov)
prádlo
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
ušpinit
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
vyprázdnit
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
vysavač
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
špína
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — Středně pokročilý (2 slov)
plýtvat
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
povinnost
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
Gramatické tipy
Časování sloves pro domácí práce
Mnoho sloves označujících domácí práce patří mezi pravidelná slovesa zakončená na -ar, -er nebo -ir, například „barrer“ (zametat) nebo „limpiar“ (uklízet). Nezapomeňte tato slovesa časovat podle toho, kdo činnost vykonává. Například „Yo barro el suelo“ (Zametám podlahu) a „Ella limpia la cocina“ (Ona uklízí kuchyň).
Shoda rodu u nástrojů
Podstatná jména označující úklidové nástroje mají často určitý rod, který ovlivňuje použitá přídavná jména. Například „la escoba“ (koště) je rodu ženského, proto řeknete „la escoba vieja“ (staré koště). „El balde“ (kbelík) je rodu mužského, proto řeknete „el balde nuevo“ (nový kbelík).
Časté chyby
Nesprávné použití slovesa
Chyba: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
Oprava: Yo lavo la ropa en la lavadora. (To je správně, ale studenti si často pletou „lavar“ (prát oblečení) a „fregar“ (drhnout nádobí). Konkrétnější chybou by bylo: „Yo friego la ropa en la lavadora.“ Oprava spočívá jednoduše v použití slovesa „lavar“ pro oblečení.)
Umístění přídavných jmen
Chyba: “La basura grande está en el suelo.”
Oprava: La basura grande está en el suelo. (To je ve skutečnosti správně, ale častou chybou je umístění přídavného jména označujícího velikost před podstatné jméno. Lepším příkladem chyby by bylo: „La grande basura está en el suelo.“ Správně je „La basura grande está en el suelo.“ Ve španělštině stojí popisná přídavná jména obvykle za podstatným jménem.)
Nástroj versus činnost
Chyba: “Necesito un cepillar para los platos.”
Oprava: Necesito un cepillo para los platos. („Cepillar“ je sloveso „kartáčovat“, zatímco „cepillo“ je podstatné jméno „kartáč“. Potřebujete nástroj, nikoli samotnou činnost.)
Kulturní poznámky
Siesta a domácí práce
V některých španělsky mluvících kulturách, zejména v teplejších oblastech, je zvykem odpočívat v nejteplejší části dne, což může ovlivňovat, kdy se vykonávají určité domácí práce. Nejde o striktní pravidlo platné všude, ale o kulturní zvláštnost, která může ovlivnit každodenní režim.