Dny a měsíce ve španělštině
Naučit se španělsky názvy dnů v týdnu a měsíců v roce je velmi praktické pro každodenní konverzaci. Tato slova budete používat pořád, když budete plánovat, mluvit o událostech nebo jen probírat, jaký je den. Zajímavé je, že španělština na rozdíl od angličtiny nepíše názvy dnů a měsíců s velkým počátečním písmenem, což je častá chyba studentů!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
abril | Duben | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | Srpen | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | Prosinec | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | Neděle | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | Leden | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | Čtvrtek | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | Červenec | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | Červen | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | Pondělí | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | úterý | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | Březen | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | Květen | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — Začátečník (21 slov)
Duben
“Mi cumpleaños es en abril.”
Srpen
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
Prosinec
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
Neděle
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
Leden
“Mi cumpleaños es en enero.”
Čtvrtek
“Mi clase de español es el jueves.”
Červenec
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Červen
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
Pondělí
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
úterý
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
Březen
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
Květen
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
Květen
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
měsíc
“Enero es el primer mes del año.”
středa
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
Listopad
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Říjen
“Mi cumpleaños es en octubre.”
Sobota
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
Září
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
Pátek
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Červen
“La reunión es el 12 de jun.”
Gramatické tipy
Dny a měsíce: malé písmeno a jednotné číslo
Ve španělštině se názvy dnů v týdnu a měsíců nepíší s velkým písmenem, pokud nestojí na začátku věty. Obvykle se také používají v jednotném čísle. Například „el lunes“ znamená „pondělí“ a „los lunes“ znamená „pondělky“.
Použití „el“ u dnů
Při odkazu na konkrétní den v týdnu se ve španělštině často používá určitý člen „el“. Například „El martes tengo una reunión.“ (V úterý mám schůzku.) V angličtině by to odpovídalo „the Tuesday“, ale ve španělštině je to běžný způsob, jak vyjádřit „v [den]“.
Množné číslo dnů pro vyjádření pravidelných činností
Chcete-li mluvit o opakujících se událostech, použijte množné číslo dne s určitým členem. Například „Los domingos comemos paella“ znamená „V neděli jíme paellu.“ Vyjadřuje to pravidelnou činnost v daný den.
Časté chyby
Chyba ve velkých písmenech
Chyba: “Me gusta Enero.”
Oprava: Me gusta enero. — Názvy měsíců a dnů v týdnu se ve španělštině nepíší s velkým písmenem, pokud nestojí na začátku věty.
Nesprávný člen při vyjádření pravidelnosti
Chyba: “Yo trabajo el Lunes.”
Oprava: Yo trabajo los lunes. — Když mluvíte o pravidelné činnosti v určitý den, použijte před názvem dne určitý člen v množném čísle „los“ (nebo „las“ u ženských dnů, ačkoli všechny názvy dnů jsou mužského rodu).
Použití „en“ místo „el“
Chyba: “En Lunes voy al cine.”
Oprava: El lunes voy al cine. — U konkrétních dnů použijte k vyjádření „v [den]“ „el“ (nebo „los“ při vyjádření pravidelnosti), nikoli „en“.
Kulturní poznámky
Víkend a pracovní dny
V mnoha španělsky mluvících zemích se pro víkend používá výraz „el fin de semana“. Většina zemí používá standardní gregoriánský kalendář a názvy měsíců jsou stejné, ačkoli některé regionální tradice nebo slavnosti mohou být spojeny s konkrétními obdobími roku.