Čas a data ve španělštině
Znalost času a dat je zásadní pro každodenní život a plánování událostí ve španělštině. Tato sada slovní zásoby zahrnuje vše od sekund a minut až po roky a století, včetně konkrétních částí dne a dnů v týdnu. Znalost těchto výrazů výrazně zlepší vaši plynulost a schopnost mluvit o rozvrhu, schůzkách i historických událostech.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
agosto | Srpen | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | teď | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | dopoledne | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | rozednívat se | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | výročí | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | včera v noci | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | stmívat se | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | roční | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | rok | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | západ slunce | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | včera | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | kalendář | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Začátečník (50 slov)
Srpen
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
teď
“¿Qué estás haciendo ahora?”
dopoledne
“El tren sale a las 8 am.”
rozednívat se
“Mañana va a amanecer despejado.”
výročí
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
včera v noci
“¿Qué hiciste anoche?”
rok
“El año tiene doce meses.”
západ slunce
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
včera
“Ayer fui al cine.”
kalendář
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
když
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
poté
“Primero cenamos y después vemos una película.”
den
“La semana tiene siete días.”
noviny
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
Prosinec
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
datum
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
hodina
“La película dura dos horas.”
rozvrh
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
dnes
“Hoy es mi cumpleaños.”
okamžik
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Čtvrtek
“Mi clase de español es el jueves.”
Červenec
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Červen
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
ráno
“Me levanto a las siete de la mañana.”
půlnoc
“La película termina justo a medianoche.”
poledne
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
měsíc
“Enero es el primer mes del año.”
minuta
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
minuta
“La reunión empieza en cinco minutos.”
okamžik
“Espera un momento, por favor.”
noc
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
noci
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Listopad
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Říjen
“Mi cumpleaños es en octubre.”
noviny
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
období
“El periodo de construcción duró tres meses.”
odpoledne a večer
“La película empieza a las 8 pm.”
přítomný
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
brzy
“Nos vemos pronto.”
další
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
hodiny
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Sobota
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
týden
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Září
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
odpoledne
“Nos vemos esta tarde.”
odpoledne
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
brzy
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
čas
“No tengo mucho tiempo libre.”
Pátek
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Červen
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Mírně pokročilý (13 slov)
stmívat se
“En invierno, anochece muy temprano.”
roční
“La empresa publica un informe anual.”
schůzka
“Tengo una cita con el médico mañana.”
desetiletí
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
doba trvání
“La película tiene una duración de dos horas.”
budoucnost
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
časné ráno
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
měsíční
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
noc
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
období
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
čtvrtletí
“Estamos en el primer trimestre del año.”
tisíciletí
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
semestr
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Středně pokročilý (8 slov)
konečný termín
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
století
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
bouře
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
večerní setkání
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
předvečer
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
úsvit
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
stoletý
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
ráno
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
za dávných časů
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Gramatické tipy
Používání slovesa „Ser“ při určování času
Při udávání přesného času (například „Jsou tři hodiny“) se obvykle používá sloveso „ser“. U jedné hodiny použijte „Es la una“ (Je jedna hodina) a u všech ostatních hodin „Son las dos“ (Jsou dvě hodiny), „Son las tres“ (Jsou tři hodiny) atd. Nezapomeňte, že „una“ je nepravidelné!
Názvy měsíců a dnů se nepíší s velkým písmenem
Na rozdíl od angličtiny se názvy měsíců a dnů v týdnu ve španělštině nepíší s velkým počátečním písmenem, pokud nestojí na začátku věty. Například „enero“ (leden) a „lunes“ (pondělí).
Vyjádření otázky „Jak dlouho už?“
Ve španělštině se k hovoru o událostech v minulosti používá konstrukce „hace + časový úsek + que“. Například „Hace dos años que vivo aquí“ znamená „Už dva roky tu žiju“ (doslova „Jsou to dva roky, co tady žiju“).
Časté chyby
Nesprávné psaní názvů měsíců s velkým písmenem
Chyba: “Me gusta viajar en Enero.”
Oprava: Me gusta viajar en enero. — Ve španělštině se názvy měsíců nepíší s velkým počátečním písmenem, pokud nestojí na začátku věty.
Záměna sloves „Ser“ a „Estar“ při určování času
Chyba: “Estoy las tres en punto.”
Oprava: Son las tres en punto. — K určování času se používá sloveso „ser“ („Son las...“ u většiny hodin, „Es la...“ u jedné hodiny).
Pořadí slov u výrazu „Včera“
Chyba: “Voy a la tienda ayer.”
Oprava: Ayer fui a la tienda. — Slovo „ayer“ (včera) stojí při odkazu na minulý děj obvykle na začátku věty a po něm následuje sloveso v minulém čase.
Kulturní poznámky
Čas na siestu
Tradiční siesta (odpolední zdřímnutí) je sice ve velkých městech méně běžná, ale polední přestávka si stále zachovává kulturní význam. Mnoho podniků, zejména těch menších, odpoledne na několik hodin zavírá, obvykle mezi 14. a 17. hodinou.
Pozdní večeře
Ve Španělsku se večeří obecně mnohem později než v mnoha anglicky mluvících zemích. Lidé často večeří kolem deváté, někdy i desáté večer, zejména o víkendech. Tento pozdější režim ovlivňuje načasování společenských akcí i každodenního života.