Dezerty a sladkosti ve španělštině
Připravte se prozkoumat sladkou stránku španělštiny s tímto seznamem slovní zásoby zaměřeným na dezerty a sladkosti! Znalost těchto slov vám pomůže objednat si dokonalou pochoutku v kavárně či pekárně a porozumět rozhovorům o jídle. Španělsky mluvící lidé často velmi oceňují sladké pečivo a cukrovinky, takže osvojení této slovní zásoby je lahodným způsobem, jak se s kulturou sblížit.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
azúcar | cukr | Necesito un poco de azúcar para mi café. | A1 |
batido | mléčný koktejl | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
berlín | Berlín | Berlín es una ciudad con mucha historia. | A1 |
bizcocho | piškotový dort | Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda. | A1 |
bollo | houska | Me gusta desayunar un bollo con chocolate. | A1 |
bombón | čokoláda | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
caramelo | bonbon | Mi abuela siempre tiene caramelos de menta en su bolso. | A1 |
chocolate | čokoláda | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
crema | smetana | ¿Quieres un poco de crema en tu café? | A1 |
dulce | sladký | El café está demasiado dulce para mí. | A1 |
dulces | sladkosti | Mi abuela siempre tiene un tarro lleno de dulces. | A1 |
galleta | sušenka | Mi abuela siempre hornea galletas de avena. | A1 |
A1 — Začátečník (26 slov)
cukr
“Necesito un poco de azúcar para mi café.”
mléčný koktejl
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
Berlín
“Berlín es una ciudad con mucha historia.”
piškotový dort
“Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda.”
houska
“Me gusta desayunar un bollo con chocolate.”
čokoláda
“Me comí un bombón después de la cena.”
bonbon
“Mi abuela siempre tiene caramelos de menta en su bolso.”
čokoláda
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
smetana
“¿Quieres un poco de crema en tu café?”
sladký
“El café está demasiado dulce para mí.”
sladkosti
“Mi abuela siempre tiene un tarro lleno de dulces.”
sušenka
“Mi abuela siempre hornea galletas de avena.”
sušenka
“¿Quieres una galletita de chocolate?”
zmrzlina
“Quiero un helado de chocolate, por favor.”
džem
“Quiero una tostada con mantequilla y mermelada de fresa.”
med
“Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.”
sníh
“Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.”
popcorn
“Siempre como palomitas de maíz cuando voy al cine.”
dort
“Mi madre compró un pastel de chocolate para mi cumpleaños.”
malý dortík
“Compré un pastelito de chocolate para la merienda.”
dezert
“¿Qué quieres de postre? Tenemos tarta de chocolate.”
dort
“Pedimos una tarta de fresas para el postre.”
dort
“Compramos una torta de chocolate para el cumpleaños de mi hermana.”
vanilka
“Me gustaría un helado de vainilla, por favor.”
jogurt
“Me gusta el yogur de fresa para desayunar.”
želé
“El niño quiere una gelatina de fresa de postre.”
A2 — Mírně pokročilý (1 slov)
smetana
“¿Prefieres el café solo o con un poco de nata?”
Gramatické tipy
Rod a tvoření množného čísla
Většina názvů dezertů je ve španělštině rodu ženského, například „la tarta“ (koláč) a „la galleta“ (sušenka). Nezapomeňte použít ženský člen „la“ a náležitě přizpůsobit přídavná jména. Množné číslo se obvykle tvoří přidáním „-s“ nebo „-es“, například „las tartas“ a „las galletas“.
Sladkost jako přídavné jméno
Slovo „dulce“ znamená „sladký“ a funguje jako přídavné jméno. Shoduje se v rodě a čísle s podstatným jménem, které popisuje. Například „un pastel dulce“ (sladký dort) nebo „unas galletas dulces“ (sladké sušenky).
Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména
Některé sladkosti lze chápat jako nepočitatelné, například „azúcar“ (cukr) nebo „chocolate“ (čokoláda), zatímco jiné jsou počitatelné, například „caramelo“ (bonbon) nebo „bombón“ (čokoládový bonbon). Všímejte si, zda mluvíte o samotné látce, nebo o jednotlivých kusech.
Časté chyby
Umístění přídavných jmen
Chyba: “Compré un dulce pastel.”
Oprava: Compré un pastel dulce. — Ve španělštině stojí popisná přídavná jména jako „dulce“ obvykle *za* podstatným jménem, které rozvíjejí.
Jednotné a množné číslo
Chyba: “Quiero una galleta para mi café.”
Oprava: Quiero una galleta para mi café. — To je ve skutečnosti správně! Chybou bývá použití množného čísla, když je zamýšleno jednotné, nebo naopak. Například říct „Quiero galletas“, když chcete jen jednu sušenku.
Shoda v rodě
Chyba: “Me gusta el crema.”
Oprava: Me gusta la crema. — „Crema“ (smetana) je ve španělštině podstatné jméno ženského rodu, proto vyžaduje ženský člen „la“.
Kulturní poznámky
Oblíbené regionální pochoutky
Mnoho dezertů je oblíbených v různých španělsky mluvících zemích, ale existuje i řada regionálních specialit. Například „alfajores“, oblíbené sušenkové sendviče, jsou typické pro Argentinu a Peru, zatímco dort „tres leches“ je oblíbený v mnoha latinskoamerických zemích.
Tradice „merienda“
Ve Španělsku se běžná odpolední svačina zvaná „la merienda“ často skládá z něčeho sladkého, například z „bollo“ (houska) nebo „tostada con mermelada“ (toast s marmeládou), které se podávají ke kávě či čokoládě.